Ved.: Događaji o kojima ćemo vam pričati desili su se davno, prije više od dvije hiljade godina. Jevreji su tada živeli u svojoj zemlji, koja se zvala Judeja. Tri puta godišnje, na najvažnije praznike, svi Jevreji su dolazili u Hram. Više od svih blaga svijeta, cijenili su svoju glavnu knjigu - Toru - i strogo su slijedili sve zapovijesti.
Ali dogodilo se da su Judeju zauzeli Grci. Bila je to velika vojska jakih i lijepih ratnika. Hodali su po svetu, osvajali zemlju za državom, i svuda su terali ljude da žive po sopstvenim pravilima i obožavanju grčki bogovi. Njihovi bogovi su takođe bili veoma lepi - svi su narodi radosno menjali svoje glinene idole za njih.
I samo Jevreji nisu pristali da žive po grčkim pravilima...
Proučavali su Toru (Jevrejin u talitu sa svitkom izlazi na scenu i čita nekoliko reči iz Berešita i ostaje da stoji, „smrzava se“)
Slavili su Šabat (na scenu izlazi „porodica“, „tata“ u rukama ima čašu za kiduš, „mama“ ima svećnjake sa svijećama ili salvetu za halu, možete predstaviti i „djecu“. Kažu jedni drugima : "Shabbat shalom" i ostanite stajati, "smrznite se")
Učili su djecu (“otac” i “sin” izlaze na scenu, “otac” pokazuje slova u knjizi i kaže: “Ovo slovo je “alef”. Ponovite! (djete ponavlja “alef”), i ovo je "bet" i sl. Ostanite stajati, "zamrznite")
Molili su se jednom G-d(svi pjevaju jedan od blagoslova)
Grci ulaze (8-10 ljudi) uz muziku za marš
1. Kakvi su to čudni ljudi? Šta oni rade - ko to može shvatiti?
2. Hej, izađi, naučićemo te našoj gimnastici, pogledaj: I - jednom! (jedna osoba radi kotače, druga sklekove itd.)
3. Hej, izađi, prestani da se plašiš! Naučićemo vas kako da se borite! (neko pokazuje nekoliko "trikova")
4. Hej, izađi, vrijeme je da naučiš kako lijepo svirati na sceni! (skica sa maskama)
5. Hej, izađi, vrijeme je da naučiš kako pravilno plesati! (pleši grčki ples)
Antioh Epifan izlazi:
Prestanite da ubeđujete Jevreje!
Bolje da ih pobedimo silom!
Ako neće da žive kao Grci, nateraćemo ih,
Mi ćemo im postaviti naše uslove!
Slušajte moju naredbu: prvo, Tora.
Odvedite je bez daljnje rasprave!
Drugo, jevrejski jezik je zabranjen
I natjerajte ih da uče grčki!
Treće, Šabat se mora ukinuti,
Neka rade sve dane zaredom!
I četvrto, vrijeme je da se Zevs smjesti u hram
I prisili Jevreje da mu se poklone!
Vede: Došli su strašni dani za Judeju...
Uz energičnu muziku, „Grci“ prilaze grupi Jevreja jedan po jedan i uzimaju im sve. Grci odlaze. Jevreji ostaju.
Zvuči tužna jevrejska pjesma ili nigun. Jevreji izlaze naprijed i plešu jevrejski tužni ples. Igra je gotova, Jevreji ostaju da stoje
Yehuda Maccabee izlazi:
Ja sam Yehuda Maccabee!
Ponosan sam što sam Jevrej!
Ja ću stati na čelo naroda,
A videćemo ko je jači!
Jevreji! Nije vreme da kukamo!
Vrijeme je da zaštitimo naš narod!
Možda nas je malo, ali B-g je sa nama!
On će nam pomoći da pobijedimo!
Nastavit ćemo podučavati djecu
Da ne zaboravimo našu Toru,
I vrijeme je da odrasli nauče da se bore,
Da porazi grčku vojsku!
Jevreji plešu "herojski" ples (na primjer, "Banu Khoshekh..."), uzimaju svoje mačeve i ponosno odlaze.
Izlazi “grupa djece” i “učiteljica”.
Učitelj: Djeco, počet ćemo učiti slova,
Samo treba da budemo oprezni
Da nas Grci ne nađu...
Dijete 1: A ja već znam kako ih prevariti:
Vrtićemo vrh u krug!
Napišimo slova četiri na njemu
Naučimo ove - uzećemo druge!
Dete 2: Ako Grci saznaju za nas
Napisaćemo istinitu priču
Recimo da ovde igramo za novac,
Grci će nas ostaviti baš u taj čas!
Počinju da vrte vrh jedno po jedno, vičući slova: Gimel, hej, časna, pij!
Možda postoji pjesma i ples “Sevivon, sova-sova-sova”
Vede: Tri godine se mala jevrejska vojska borila sa ogromnom grčkom vojskom.
Jevreji su veoma dobro poznavali svoju zemlju, znali su gde da se sakriju i odakle da napadnu. Znali su kako se brzo kretati između stijena i penjati se na vrhove brda. Yehuda Maccabee i njegovi prijatelji napadali su svoje neprijatelje noću, skakali na njih sa litica i nisu im dozvoljavali da dođu sebi. I uspjeli su protjerati Grke iz Jerusalima!
Ulaze Yehuda Macabee i vojnici:
Jerusalim je slobodan!
I opet, kao i pre, nepobedivi!
Oslobodili smo naš grad
I hvala Bogu!
Ali ne možemo ući u Hram!
Na putu ima prljavštine i krhotina
Hram je oskrnavljen, ulje proliveno...
Sad nemamo kuda...
Ovo nije vrijeme da se prepuštate tuzi!
Vrijeme je da pređemo na posao
Očistimo Hram, upalimo Menoru,
Sada nemamo čega da se plašimo
Ples koji simbolizira čišćenje (sva djeca mogu učestvovati u ovom plesu, tj. „Grci“ se do ovog trenutka mogu „pretvoriti“ u „Jevreje“)
Jevrejin izlazi sa talitom:
Jevreji, treba mi tvoj savet:
Menora je tu, ali nema ulja!
Pronađen je samo jedan vrč
Ali samo na jedan dan će nam dati svjetlost.
Za tih osam dana dok pripremamo puter,
Šta učiniti da se Menora ne ugasi?
Zapalimo vatru samo na jedan dan -
Pomolimo se Bogu!
Ispunimo dan svetom svetlošću -
I mi ćemo svečano ući u Hram!
Djeca izgovaraju sljedeću frazu:
I zapalili su menoru.
I dogodilo se veliko čudo!
Ulje koje je trebalo da gori samo jedan dan gorjelo je osam dana.
I nakon osam dana, novo ulje je bilo spremno, a vatra u Menori više nije slabila.
Svjetla se gase. Svečano paljenje Hanuke je praćeno muzikom (plaža za Hanuku).
Upali se svjetlo.
Brahman Alexey
SCENARIJ ZA VRTIĆ
1. Zdravo, vatromet, kakva sreća,
Zašto tako često imamo praznike!
Šabat se jedva završio
Svi pričaju o Hanuki!
A to znači da je opet slobodan dan:
I prvi dan i osmi dan!
2. Treba vam samo slobodan dan!
Nemojte nas zbuniti, draga!
Djeca će sada ući u salu.
Pustite nam muziku na ulazu!
Muzika. Login.Song. Ples.
1. Na Hanuku širom planete
Djeca pjevaju i zabavljaju se!
I svetla se pale
Gore kao svjetionici.
Da nam dođe sa nepoznate planete
Iznenada, jednom - i gosti su stigli!!!
Napravili su krug i sjeli!
3. Aha! Sa Saturna ili Marsa!
I doneli su nam kutiju “Marsa”!
I marsovska Coca-Cola
3. Ne znam. Samo za zabavu!
Svira kosmička muzika i pojavljuju se „mali zeleni ljudi“.
1. Vaši svjetlosni signali se prate!
Zdravo, braćo na umu!
Adekvatni smo, prijatni i ljubazni,
Govorimo Vaš osnovni dijalekt!
Spremni za razmjenu kulture i znanja!
Kao što je unapred saopšteno!
Zanima nas vaša istorija i tradicija!
Ali i mi smo spremni podijeliti svoje!
Vau! Međuplanetarna kulturna razmjena!
Ili ste možda prerušena djeca?
Nikako na svijetu!
Pravu braću na umu?
Kao što je već rečeno!
Kulturna razmjena počinje!
Kako se sve ovo zove?
1. Sve je to Hanuka! Praznik čuda!
Čudo na osnovnom jeziku biće…. Nes!
2. Mali vrč - važna uloga!
Veliko čudo - tj. Gadol!
3. Svi smo verovali u čudo, prijatelji:
Desilo se, desilo se... Dakle, haja!
4. U Izraelu se dogodilo čudo, tamo...
Tamo ima čuda, ali u Moskvi ima čuda.
Zabrljao si sa našim ušima.
Samo na osnovnom nivou, to je laž.
Stari Grci o starim Jevrejima
Počeli su sve jače pritiskati:
Kao, odustani od svoje vjere,
Naši brojevi su očigledno jači!
Svađe i svađe i sve je vruće...
Stari Grci su imali mačeve!
Drevne Jevreje su vodili Hasmonejci!
Hrabri i mudri drevni Jevrejin!
Bilo je bitaka, bitaka, borbi.
Grci su napustili našu zemlju!
I Hram je pobjednički osvećen:
Čudo Hanuke je naše sjećanje.
Dakle, za ovo su se hrabro borili!
I njihova Menora je gorjela 8 dana!
Sijalo je u daljinu, i u širinu, i u dubinu, i gore!
A sada nam upali Hanukiju!
Odletjet ćemo u svoje mjesto, a tamo u univerzalnu daljinu
Prisjetimo se svega što ste nam rekli!
O čudima, o vjeri, o Menori!
O tome kako mudrost Tore pobjeđuje!
Neka Hanukija gori sada,
I njena svetlost leti preko cele Zemlje,
I u svemir, tebi, u nezamislive daljine!
Ali ipak... Nisi nas zezao?
"Mali zeleni ljudi" skidaju maskenbal.
Ovo su naše!
Oni su naši, kao i mi... A šala... Pa, pa šta, ali imali smo razloga da pričamo o Hanuki, zar ne?
Scenario za školski praznik Hanuka. 2009
Tradicionalni ulaz u salu uz muzičku pratnju.
Svira pjesma o Hanuki.
PJESMA O HANUKAH:
Nova pjesma o Hanuki. (Melodija - “Pjesma o ljetu” E. Krylatova)
Hanuka preplavljuje planetu!
I danas o tome pevaju deca!
Hanuka je najdivnija stvar na svijetu -
Pjevajte sa nama, prijatelji!
Hanuka, Hanuka
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Hanuka, Hanuka
La la la la la la
Naše sveće sijaju jače od zvezda,
Ovo veče čudo grije,
Hanuka će nas zagrliti za ramena,
Jer smo prijatelji!
Hanuka je priča o čudu.
Nikada je nećemo zaboraviti
I Hanukija će podsjetiti ljude:
Kakvo je to čudo bilo tamo!
Razgovarajte o vjeri i časti.
Jevreji će biti zajedno na Hanuku.
Ove pjesme pjevamo na Hanuku.
Hajde, pevajte sa nama!
Hanuka, Hanuka
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Hanuka, Hanuka
La la la la la la
Djevojčica Učiteljica: Zdravo, momci. Imamo novi dodatak u našoj školi, 4 nova dječaka. Danas su ušli u našu školu, na početku proslave Hanuke. Nadam se da ste se sprijateljili!
1. Nije da okrenem nos,
Ali imam pitanje:
Sad sam čuo tu reč
Pevana je dvadeset puta...
Šta znači Hanuka, reci mi?
I objasnite sve tačku po tačku!
Istorija, zakon, običaji:
Želim da znam sve savršeno!
2. Ne, ne!
Ne znam ovu riječ
I ne želim da ga poznajem:
Jebi se ti i Hanuka u močvaru!
Ja sam bobica sa druge njive.
Ne gnjavi me više!
3. Reč mi je takođe nepoznata,
nisam ga čuo kod kuće,
Ni u dvorištu, ni na igralištu...
Ali zaista je odvratno tako psovati!
I kažem ti iz uma:
Ne znam sada, ali shvatiću.
4. Slagali smo se, la-la, choo-chu!
I moram priznati, želim da jedem!
Želim da jedem, pijem, spavam!
I nemoj ništa učiti!
(Sjedni)
(Izlaze drugi oldtajmeri)
5. Ovo su novi, zdravo!
Spremni da ih rasturimo!
Ili ubijte drugog!
Ne znaju ništa o prazniku!
6. Ne ljuti se, ne ljuti se! Brzo se ohladi!
Ima raznih Jevreja na svetu,
A njihov put do Znanja je drugačiji:
Ko želi da zna ko je ravnodušan
Ko uopšte ne želi da zna
A ko to ne zna da kaže?
7. Uvek je svuda bilo ovako.
Sve je kao u Pashalnoj Hagadi:
Četiri sina čekaju priču,
Zašto čekati, uradimo to odmah:
8. Počnimo priču o Hanuki
Za sve: za njih, za vas, za nas!
Oh, nema tužnije priče na svijetu
Šta je sa slobodom i slobodom savjesti!
Broj sa jednog od prethodnih praznika:
Rep na melodiju "Noćne straže" možete preuzeti ovdje: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2336736, a riječi su ovdje:
Izvedeno uz melodiju pjesme iz "Noćne straže"
Jednom davno živio je svećenik po imenu Matityahu Hasmonejac
Po nacionalnosti - prirodno, Jevrejin,
Živio je u Judeji prije dvije hiljade godina.
U njegovo selo došao je jedan grčki odred.
Imaju civilizacijsku i vojnu superiornost.
Kultura-multur, napredak u svemu.
Pokazali su revnost i okupili stanovništvo.
Hajde, izađi,
Pogledaj statuu.
Ovo je car
Naš slavni Antioh.
Svi na koljena!
On je tvoj bog!
A svijet se raspukao na pola, kakav je to bog!
Vaš car je jednostavno lud, veoma je loš!
Selo se diglo i udarilo Grke...
Videli smo supermen u kovčegu!
A statua je u komadima - to joj treba!
Našem strpljenju je kraj..... Grci!
Tada su Hasmonejci otišli u planine,
I oni su sebe nazivali Makabejcima.
Oni su postali lideri bez straha,
Pet sinova starca Matityahua.
Sakrili su se u planinama, napali iznenada,
Oslobađanje zemlje korak po korak...
Iako je Antioh bio bijesan, to je razumljivo
Ali mnogo puta je pretrpeo poraz...
Nije mogao pobijediti jevrejsku vjeru!
I vojske su nestale u planinama Judeje!
Ratni slonovi su marširali naprijed!
Ali neprijatelj nije vidio povratak!
Hrabri Eliezer je ustao sa svojim mačem:
Zamislite samo, slon - nije nam stalo do slonova.
I svijet se raspukao na pola, kakav slon!
Evo ga, ovo čudovište, ide pravo naprijed!
Hrabro ulazimo u bitku za našu vjeru!
Ko je za Hašema, hej Jevreji, svi iza mene!
A sad Grci beže u strahu...
Oni koji podržavaju Hašema uvijek pobjeđuju!
A sada hodamo do Yerushalayima.
Čistimo i čistimo hram.
Uskoro ćemo moći da ga osveštamo!
Kakva smetnja - nema ulja za Menoru!
Našli smo jedan vrč, jedva...
Drugi će biti isporučen tek za nedelju dana!
Kakva odluka se tu može doneti...
Nema smisla odlagati - počnimo!
I svijet se raspukao na pola - magična svjetlost!
Gori u Menori osam dana - nema sumnje!
A ako neko, negde, ponekad...
Ko je za Hašema - hej. Jevreji su svi iza mene!
Ispostavilo se da je svjetlo koje se upalilo u Hramu
Kroz gustinu vekova Gan Hama dolazi do nas!
Ispostavilo se da čudo donosi vjera.
A mali vrč je odlična mjera.
I mali narod protiv jake vojske
Bori se sa vjerom, divno, herojski.
Svako ima svoje planove za Mali Izrael...
Golijati dolaze da se bore protiv Davida...
Ali David ima svjetlost u duši pastirevoj,
A Davidova svjetlost je u pastirinoj praćki!
I tako se Golijat nosi na ogrtaču.
Da li je išta razumeo? Hoće li uopšte razumjeti?
Opet neko nov:
Dakle, ovo je kakvo svjetlo daje Hanukija...
I mi smo u krugu svetlosti!
I ja sam u tome!
A ja sam u krugu svetlosti!
Cela škola!
Zemlja je u krugu svetlosti!
Planeta Zemlja!
Chanukiah svijetli!
Ovo je znak Moshiachu - svjetionici!
Sjaju, evo nas, evo, pojavi se!
Popnite se u grad u kojem ćemo sagraditi Hram!
Hanuka, Hanuka, Svijetli dani!
Svjetla će se upaliti u školi GAN-HAMA!
Različiti odrasli, različita djeca,
Budimo u svjetlosti, svjetlu Hanuke!
SCRIPT IZVOĐENJA HANUKE
Boris Finkelstein
Vodeći:
Dve hiljade (hiljade) dvesta godina iz godine u godinu u različitim delovima velike planete
Na 25. dan Kisleva moj narod, kao čudo, oživljava praznik svjetlosti.
Na ovaj praznik palimo svijeće... I da se tradicija poštuje,
od prvog dana do osmog, svako veče se dodaje zapaljenim svijećama!
Tih godina, za vrijeme vladavine Antioha (kralja Sirije, iz grčke porodice)
Sve je bilo ugušeno: od vere do slobode... Život Jevreja Judeje bio je veoma loš.
Tu je usađena vanzemaljska kultura... Mučenje, mučenje, pogubljenja, samovolje...
Dilema o izboru manjeg zla - bez prava izbora pod vlašću tiranina.
Scena 1
Mali grad Modiin. Okupili su se vjernici. Čuju se riječi molitve:
"BARUKH ATA A-DONAI E-LOGEIN MELECH GAOLAM..."
U ovom trenutku upali su grčki vojnici.
Jabuke (komandant grčkog odreda):
Pogledaj samo šta se ovde dešava? Opet krše naredbe našeg gospodara.
(Prekinuvši molitvu, Jevreji su se ukočili u iščekivanju)
Jabuke (Okreće se svom podređenom):
Unesi kip Zevsa! (Grčki vojnici donose kip)
Slušajte svi! Naš vladar, kralj Antioh, od sada i zauvijek, pod prijetnjom smrti, zapovijeda: vi, Jevreji, ne smijete čitati i proučavati Toru, poštujte jevrejski zakon! Svako ko slavi subotu ili obreže muško dijete bit će podvrgnut posebnoj kazni! Od vas Jevreja se traži da se molite i obožavate grčke bogove. Oni koji ne poslušaju ovu zapovest suočiće se sa smrću.
Časni starac izlazi iz grupe Jevreja.
1. Jevrej:
Dragi! Naš narod ima savez sa Našim G-d. Mi vjerujemo samo u njega i ne možemo obožavati druge bogove. Spremni smo da vas poslušamo na mnogo načina, ali ne u onome što ste upravo naručili.
Jabuke (viče):
Na kolena, stari! Evo tvog BOGA! (pokazuje na Zevsov kip) Kunem se Gromovnikom, izvršit ću naređenje koje mi je dato, čak i ako to znači da svaku sekundu od vas ubijem! Na kolena, stari!
(Zgrabi starca i odvuče ga do Zevsove statue. Starac se opire. Ratnik udari starca mačem. Gomila zadrhti, čuje se prigušeno „Ah!“, a zatim reči molitve „ BARUH ATA A-DONAI E-LOGEIN MELECH GAOLAM..." ponovo se čuju)
Jabuke (naređuje svojim vojnicima):
Zgrabi sljedeću! (Pogled mu se zaustavlja na Jevrejinu koji drhti od straha.) Ovaj - evo!
(Grčki vojnici dovode mu Jevrejina. On hoda na ukočenim nogama i drhti.)
jabuci:
Idi, pokloni se svom bogu (pokazuje na kip) i prinesi žrtvu na oltaru, ili se kunem da te ista sudbina čeka! (pokazuje na starca koji leži u krvi)
(Uplašeni otpadnik, pognut, kreće prema Zevsovom kipu)
(Iz gomile se čuje glas: „Stani! Nemoj to da radiš!“ A onda šapat: „Matijahu Hasmonej... Visoki sveštenik...“)
Mattityahu:
Naš B-g nam je naredio da se ne klanjamo idolima. Naš G-d je jedan, i neće biti drugih bogova za nas!
(Otpadnik kukavički pada na koljena pred Zevsovim kipom)
Mattityahu:
Mi le-HaShem - elay! - Ko je za Gospoda, neka ide za mnom!
(Matatyahu juri na otpadnika i ubija ga blizu oltara. U isto vrijeme, njegovi sinovi napadaju Apelesa i njegov odred, ubijaju sve i uništavaju grčki oltar)
Scena 2
Zamjenik sirijskog kralja Antioha IV Epifana i njegova kamarila zavaljuju i slave. Pred njima robovi izvode grčki ples. Glasnik trči u dvoranu. Ples je prekinut.
1. glasnik:
Oh, Gospode! U Modi'inu je nered! Jevreji su ubili tvoje vojnike! Neki od njihovih sveštenika okupili su buntovnike i odveli ih u planine.
vicekralj:
Ko je pustio ovog uzbunjivača ovdje?! Prekinuo sam odmor zbog neke sitnice! (Načelniku jerusalimskog garnizona) Pošaljite par stotina mojih vojnika, i sutra će glava ovog buntovnika ležati pred mojim nogama! (Plesačima) Nastavite!
Devojke plešu. Zabava se nastavlja. Ali nakon kratkog vremena uleti još jedan glasnik.
2. glasnik:
Gospodaru! Naši vojnici su upali u zasedu. Samo je jedan ranjenik stigao u logor sa ovom gorkom viješću. Vođa Jevreja, neki Yehuda Makabejac, prijeti da će podići cijeli Izrael!
vicekralj:
Pogledaj kako se uplašio! Šačica kukavičkih Jevreja koji ne znaju da drže mač u ruci prijete meni i mojoj hrabroj vojsci. Vrijeme je da ih naučite lekciju da drugi ne bi! (Komandantu jerusalimskog garnizona) Dosta da se pirujete i uživate! Okupite svoju vojsku! I tako da za nedelju dana ne ostane ni spomen na njih na ovoj zemlji! Ne poštedite ni starije ni malu decu!
Scena 3
grčki logor. Svi spavaju. Samo stražari, dozivajući jedni druge, šetaju logorom.
U mraku im se prikradaju jevrejski vojnici. Istovremeno su pogodili stražare. Uz mahanje njegove ruke, čitava jevrejska vojska upada u grčki logor uz borbene pokliče. U bici, vođa vojske gine, a sama vojska je djelimično ubijena, dijelom se raspršila.
Scena 4
Voditelj se pojavljuje na bini.
Vodeći:
Veliki hram je, kao odraz tuge, oskrnavljen. U svetinji naroda -
tama, pustoš... Plamen u zlatnoj Menori se gasio duge tri godine.
25 Kislev. Jevreji ulaze u Hram. Neki od njih imaju mačeve za pojasom, neki su u molitvenoj odjeći.
U Hramu je razaranja i pustošenja. Neko vrijeme hodaju po Hramu i uspostavljaju red.
Visoki sveštenik:
Konačno smo se vratili ovdje i ponovo možemo klanjati naše dove Svemogućem iz Njegovog doma! Ali prije svega, Jevreji, moramo očistiti i posvetiti Hram. Moramo da upalimo Menoru Sveta vatra. Potražite ulje!
Svi jure u potragu za naftom. Čuju se uzvici sa raznih strana: „Posuda je razbijena!.. Ulje je prosuto!.. Sve je oskrnavljeno!.. Nema ni jednog preživelog vrča ulja!..” Ali na kraju se utapa jedan radosni usklik. ostalo: “Ima jedan cijeli bokal! Nose ga s poštovanjem Prvosvešteniku.
Visoki sveštenik:
Potražite još! Ovo ulje će trajati samo jedan dan gorenja. A za pripremu novog biće potrebno osam dana!.. Traži!.. Traži!..
Opet se odasvud čuju povici: „Posuda je razbijena!.. Ulje je proliveno!.. Sve je oskrnavljeno!..”
Postepeno se svi ponovo okupljaju oko Prvosveštenika
Visoki sveštenik: (obraćanje G-d)
Pomozi nam, Svemogući! Nema dovoljno ulja. Ali mi ćemo upaliti lampu i pripremiti novo ulje. (Pali hramsku lampu).
Voditelj se ponovo pojavljuje na bini.
Vodeći:
Na dan kada gori ulje u toj posudi, ali treba osam da nova sazri!..
I tačno u osam sati ulje je gorelo, čuvajući vatru slobode. Kakvo čudo!
Na ovaj praznik palimo sveće...
I da se tradicija poštuje,
od prvog dana do osmog svake večeri
jedna se dodaje zapaljenim svijećama!
Dve hiljade (hiljade) dvesta godina iz godine u godinu
u različitim delovima velike planete
dvadeset i petog dana Kislev narode moj,
kao čudo, oživljava festival svetlosti.
Na sceni je upaljena Hanuka. Muzika, pesme, plesovi.
Likovi - Hanuka svijeće
Devetoro djece sa svijećama u rukama stoji u nizu, ono što stoji u sredini je najkraće, a njegova svijeća, za razliku od ostalih, gori. Ovo je "šamaš". Nakon što izgovori tekst svake od “svijeća”, “šamaš” joj prilazi i svojom svijećom zapali njenu. Između izvođenja "svijeća" možete umetnuti koncertne brojeve.
1. svijeća:
Jedna priča za tebe
Reći ću ti... U stara vremena, -
To je bilo u strašnoj eri -
Sirijski kralj Antioh
Jevreji su dobili strogu naredbu:
Zaboravi običaje i Boga,
Služiti helenskim zakonima
I pokloni se idolima.
I stari kohen Matityahu
Pozvao svoje sinove na hrabrost -
Pet slavne braće Makabejaca
Jevreji su podignuti da se bore
I porazili su neprijateljsku vojsku,
Čast, istina, Tora je odbranjena!
Zbog toga se klanjamo našim precima.
U njihovu čast zapaliću svoju vatru!
2. svijeća:
O Jehudi, jednom od braće,
Hoću da ti kažem sada.
Bio je hrabar i pametan
I obdaren Božjim darom.
Pustio je svoje neprijatelje u bijeg,
Narod je izbačen iz svojih okova,
Yerushalayim oslobođen
I Hram je očišćen i osvećen.
Yehuda je upalio lampu u njoj.
Tu se dogodilo čudo sa uljem!
Zapaliću vatru u njegovu čast -
Neka se nikad ne ugasi.
3. svijeća:
Elazar je bio najmlađi.
I doživeo je noćnu moru rata,
I pao je na bojnom polju,
Smrtno ranio neprijateljskog slona.
Hvala ljudima poput njega
Izrael je ponovo spašen.
Zapalimo vatru za sina Matityahua
Držim svijeću kao priznanje njegovoj hrabrosti!
4. svijeća:
Visoki sveštenik Jonathan
To je Izraelu dao Bog.
Vladao je pošteno, pravedno,
Zavist vaših neprijatelja, čudo svih!
I postao je žrtva intriga -
Sirijski mač ga je sustigao.
Ali slava braće Makabejaca
Umnožio se među Jevrejima.
Neka svijeća inspiriše vatru
Uspomena na njega.
5. svijeća:
Dali su svoje živote za svoj narod
Sva braća Makabejci.
Samo je Shimon prezivio, zivi
Za dobro Judeje:
Protjerao je neprijatelje iz cijele zemlje,
I živeli su srećno!
I slavi se svake godine
Upaljene svijeće su nevjerovatne.
Neka svijeća treperi
Podseća nas na njega.
6. svijeća:
Bilo je vladara, bilo je tiranina,
Kakve su rane nanesene Izraelu...
U dvadesetom veku, u rastopljenom mraku
Sve ideje o zlu su propale,
Ratovi blijedi u poređenju sa ovim:
logori smrti, jevrejski geti...
Tornado istrebljenja nadvio se nad ljudima,
Ali nisu se razbili da bi zadovoljili fašiste.
Žrtvama fašizma, žrtvama terora,
Žrtve "gulaga", gladi
Vječna uspomena! Ova vatra jeste
Simbol nade, protest protiv ratova.
7. svijeća:
Naš jevrejski narod je prošao
Kroz muke i progone,
Tolerisani strani kraljevi, gospodo,
Svetilišta uništenja.
Ali upalio je iskru vjere
Vatra Svete Tore.
U tami vekova naš narod je postao
Mobile Menorah!
8. svijeća:
Rasuti po celoj zemlji,
Širom planete
Svima nam je potrebna toplina
U slobodi, u svetlosti.
Neka radost novih dana
Zraci blistaju
I svjetla Hanuke
Zapaliće nadu!
Da bi deca ušla u salu, vredi izabrati „kosmičku“ muziku. Naravno, pred nama su svemirska putovanja.
Domaćin: Shalom! dragi prijatelji, ove godine za Hanuku idemo na svemirsko putovanje. Zašto ne? Prošle godine smo leteli vremeplovom – sećate se? Dakle, za nas ništa nije nemoguće – pogotovo što su dani Hanuke dani čuda. Ja sam kapetan vašeg broda. Slušajte me pažljivo i ponovite ono što govorim:
Da li je posada spremna za let? A ti odgovaraš: - Spremni!
Uključite uređaje! (imitira pritiskanje dugmadi) Chick!
Djeca: Uključite aparate! Chick! Chick!
a.. Primijenite napon! (imitira okretanje poluge) Ooh!
b.. Djeca: Ima napona! Ooh!
c.. Uključite kontakt! (imitira paljenje šibice) Pst!
d.. Upalite motore! (pravi „spinner“ rukama) J-J-J!
e.. Kontakt!
f.. Postoji kontakt!
g.. Pet, četiri, tri, dva, jedan (na svako brojanje izbacuje ruke: desno, lijevo, jednu gore, drugu gore, i polako ih spušta vrišteći) - Ura! E, bio je to test, trening polijetanja, sad se setite svega, nećete pogriješiti, a sad ćemo stvarno poletjeti.
Ponovo sviraju, a ovoga puta nakon „poletanja” se menja svetlo i ponovo zvuči „kosmička” muzika.
Voditelj:
Evo letimo po nebu i gledamo dole u Zemlju.
I sve leti oko nas, skoro da nas udari!
Vidim avion kako leti! - A ti kažeš: - I vidimo!
Vidim helikopter kako leti! - I vidimo!
Vrabac leti!
Vilin konjic leti!
Lokomotiva leti!
Ko je rekao "i vidimo"?
Imate svemirsku halucinaciju!
Nulta gravitacija počinje! Oh-oh-oh! A ovdje 1. klasa leti bez pojaseva! I sada lete po svemirskom brodu u bestežinskom stanju, uvijaju se, okreću se, ponekad lagano gurnu, i jednostavno ne mogu da se skupe, hvataju se za ruke i razbacuju se, pokušavaju da se skupe u krug, ništa ne ide. (Sve se ovo dešava sa muzikom, naravno; preporučio bih „Ariju” Johana Sebastijanovića. Neljudska muzika!) Pa, nema veze! Sada ću ih skupljati pomoću svemirskog usisivača. Pa mi svi dolaze, a sad prebacim usisivač i on ih oduva na stolice, gdje sjednu i čvrsto se pričvrste. U međuvremenu ću vam reći zašto letimo.
Trebaju nam svijeće za školsku Hanukiju i svjetla za šamaš! Uoči Hanuke, ovdje se u svemiru na kratko pojavljuju posebne oblasti, planete, magline: Ako uspješno prođemo testove, dobićemo ono što tražimo. Ali ko je to što se približava našem svemirskom brodu?
(Približavaju se učenici iz drugog, trećeg i četvrtog razreda, možda ne svi - ovo su slova Alefbeta, kako im pokazuju narukvice.)
Aleph: Mi smo slova hebrejske abecede, alephbeta!
Beth: Prema jevrejskim legendama, postojali smo mnogo prije stvaranja svijeta!
Gimel: Kada je Hashem odlučio da stvori Zemlju i naseli je, bukvalno smo došli do njega!
Tav: Ja sam slovo Tav i rekao sam: O Gospodaru Univerzuma! Rukom Mošea Ti ćeš dati Toru Izraelu! Zato započnite stvaranje svijeta sa mnom, slovom Tav! Ali Hashem me je odbio.
Šin: Ja sam slovo Šin. I upitao sam: O Gospodaru svijeta! Jedno od Tvojih imena, Shaddai, počinje sa mnom. Stvori svijet sa mnom, ali ja sam odbijen, jer riječi Shav - laž i Sheker - prevara također počinju sa Shin!
Reish: Ja sam slovo Reish. I nije mi bilo dozvoljeno da postanem početak Kreacije. Jer Reish je na početku riječi Ra-zlo i Raša-zlikovac. Ali Hashem mi je učinio početak svog imena, Milostivi - Rakhum.
Kof: I ja i ja smo odbijeni! Ali riječ Kodesh - sveti - počinje sa mnom! Zašto?
Voditelj: Zašto?
Ostala slova: Zašto?
Kof: Zato što reč Klala počinje sa mnom - prokletstvo.
Tzadi: Ali ja sam Tzadijevo pismo! Reč Tzadik - pravednik - počinje sa mnom.
Piće: Ali i vi ste bili uskraćeni: Reč o Carotu - Izraelske nesreće takođe počinju sa Tzadi.
Voditelj: Ko si ti?
Djeca: Ko si ti?
Pei: Ja sam slovo Pei. I tužan sam jer, iako riječ Pode - otkupitelj počinje sa mnom, riječ Pesha - grijeh - također počinje mojim slovom.
Ain: Ja sam slovo Ain. Reč Anava - skromnost počinje sa mnom. Ali takođe, Ervova reč je sramotna. (zateturao i zamalo pao)
Samekh: (podržava je) Ja sam slovo Samekh. A ovo je jedno od imena Svemogućeg: Samekh - podržavalac onih koji padaju. Ali takođe mi je rečeno da moram da nastavim svoj posao.
Časna sestra: Ali riječ Ner počinje sa mnom - svijeća Svemogućeg, a ovo je duša čovjeka. Ali nisam ni ja izabran.
Mem: (gura naprijed) Pusti me unutra, pusti me unutra: Ja sam Mem, riječ Meleh Kralj počinje sa mnom, ovo je jedna od vrlina Najvišeg na svijetu: Melech ha Olam! Morate početi sa mnom, sa mnom: Ne? Zašto?
(uzdahnuo) Reč Meguma počinje sa mnom - taština. Voditelj: Koje je ovo pismo?
Djeca: Lamed!
Lamed: Ja sam Lamed! Ja vodim riječ Luhot - Ploče Zavjeta.
Voditelj: Ali nije sve bilo u redu sa tabletima. Šta se dogodilo sa prvim tabletama?
Djeca: Moše ih je slomio!
Lamed: Da, zaboravio sam na to.
Kav: Ali ja sam slovo Kav, sa mnom počinje Kise - prijesto Svevišnjeg, Kavod - slava Svevišnjeg i Kether - kruna Svevišnjeg. Eto koliko ja imam zasluga!
Yod: Svemogući ti je odgovorio da će kaf-palme i on gorko stisnuti svoje dlanove, videći patnju Izraela, i zato ti ne prilaziš.
Ali ja sam Yod, ja sam prvo slovo tajnog imena Svemogućeg: Šta? Ne uklapam se? Yetzer ha-ra - zla namjera - počinje sa mnom:
Tet: Ja sam Tet, Tov - dobro - počinje sa mnom.
Het: Ja sam Het, Hanun - milostivi - počinje sa mnom.
Zain: Ja sam Zain. Zahor počinje sa mnom - zapamtite, - zapamtite subotnji dan.
Gej i Vav: Ne, ne, ne! Istinsko dobro je za budući svijet (Teth je otišao) U riječi Khataa - grijeh je također Het! (Het je otišao) A tvoja riječ Zain znači oružje, imaš sliku rata.
Gay and Vav: Mi smo Gay and Vav. I mi stvaramo neizrecivo ime Hashem. Dakle, i mi smo uskraćeni, ali samo zato što smo previše uzvišeni.
Gimel: A za tebe Dalete se kaže da Din - sud - počinje od tebe, a strogi sud bez ljubavi i snishodljivosti ne odgovara ovom svetu. Ali ja sam Gimel. Podsjećam vas na velikog Gadola. (uzdahnuo) Samo Gemul - odmazda je i Gimel - pa su me odbili.
Beth: A ja sam jednostavno rekla: O Gospodaru svijeta, svako ko živi na svijetu svaki dan ti se moli kroz mene: Baruh! Blagoslovljen Svemogući! Amen!
Djeca: Amen!
Beth: I moj zahtjev je prihvaćen! Svijet je počeo riječima:
Djeca: Bereshit bara Elohim et hashamayim ve et ha aretz.
Voditelj: Ma, ko nije bio među ovim pismima:
Djeca: Slova Aleph.
Alef: Hashem me je pitao: zašto ne pitaš kao sva slova? A ja sam odgovorila dok su druga pisma pitala - imala su visoke zasluge, a ja sam ćutao kada su već izabrali pismo Bet, šta da pitam sada? I tada sam dobio i visoku čast! Koji, ko zna?
Djeca: Prva zapovijest počinje sa Aleph: Anokhi Adonai elohekha.
Aleph: Pošto tako dobro poznaješ slova, daćemo ti Šamaš - ovo je servisna svijeća. Ali dajemo vam ovu svijeću kao prvu za Hanukiju. A ako želite da dobijete svjetlo za šamaš, pogodite koja važna riječ za Hanuku počinje slovom Alef?
Djeca: Ups! Light!
Aleph: Evo svjetla za šamaš. Pali sparklar ili fontanu.
Pažnja, pažnja, let se nastavlja! Pred nama se prostire oblast Snage i Spretnosti. Vidim jedan svemirski brod kako leti prema nama. Oh ko je ovo?
Sudija: Ja sam glavni sudija kosmičkih Makabijskih igara! Ovo je vojno svemirsko takmičenje za nagradu Braće Hasmonejci. Hoćete li učestvovati?
Voditelj: Hajde momci
Momci: Hoćemo!
Voditelj: Šta se od nas traži?
Sudija: Dva tima od 10 ljudi.
(takmičenje se održava)
Sudija: Evo vam pošteno zarađenih svijeća: Ova je za pobjedu! A ovo je za volju za pobjedom! Jer i Hasmonejci su imali pobjede i teške poraze, ali su zahvaljujući volji za pobjedom ipak pobijedili.
Voditelj: Uđite svi. Zapamtite da iza zida broda postoji prostor bez vazduha. I prostor hladan. Letimo u maglinu Raštrkane mudrosti. Ovdje se stalno bore protiv multiple skleroze. Posebno za djecu. Dočekuju nas hachamim - mudraci.
1 Mudraca: (važno) Mi smo mudraci - čuvari znanja!
2 Sage: Nismo svi kod kuće!
3 Sage: (skoro plačući) Nešto smo zaboravili!
Voditelj: Jeste li mnogo toga zaboravili? Možda možemo pomoći? Čini se da smo svi kod kuće.
Hoćemo li vam pomoći?
Djeca: Pomozimo!
Mudraci postavljaju pitanja i nude moguće odgovore. Djeca biraju ispravnu opciju, a mudraci je "zapišu" u svoje knjige.
1 Sage: Učenje je svjetlost, a neznanje:. Zaboravio sam. Nešto loše!
Djeca: Tama!
2 Sage: Za vaše znanje, poklanjamo vam svijeću za Hanukiju!
3 Sage: A ako pjevaš:
1 Mudrac: Ili ćeš možda lajati... Ili ćeš možda pjevušiti: (dva druga mudraca počinju ga gurati laktovima da dođe k sebi)
Voditelj: Da, naravno da ćemo pevati! Hoćemo li pevati, momci?
Djeca: Pevajmo, pevajmo:
Voditelj: Let se nastavlja! Zauzmite mjesta prema redu letenja. Približavamo se Planeti: planeti: šta je to: skleroza nije zarazna? Tako kvadrat - tako kvadrat! I vrti se!
Djeca: Sevivon!
Domaćin: Evo. Planet Sevivon. Dočekuje nas samostalni bend.
Čovjek-orkestar obješen muzičkim instrumentima (nadahnuto govori).
Sevivon, dreidel, rotirajući vrh! U davna vremena, jevrejska djeca su ga koristila da obmanu grčke vojnike pretvarajući se da se igraju, a u stvari proučavajući Toru sa svojim učiteljem. Sada je sevivon ponovo postao igračka, ali i podsjetnik da se prilikom osvećenja Hrama dogodilo čudo. Šta piše na sevivonu?
Djeca: Nes gadol haya sham!
One man band. U redu. Sevivon se može igrati na različite načine. Hajde da se igramo ovako: Četiri grupe: dečaci, devojčice, učitelji, roditelji. (mogući su timovi od pet članova) Svaka grupa ima slovo na jednoj strani dreidela. Koje god slovo dođe, taj tim će preuzeti rep - izaći u sredinu i plesati, bez obzira koju muziku čujete. Čak i rokenrol, čak i lezginka, čak i freylekhs.
Igrajte nekoliko puta.
Čovjek-orkestar: Sad vidim da se znate zabaviti, kao pravi hasidima na odmoru. Evo sveće od mene za muziku i ples!
Voditelj: Na konje! Odnosno, napred u raketu! Hitno krećemo na planetu poezije Budite spremni na preopterećenja, letimo maksimalnom brzinom. Ponavljaj za mnom: manevriramo u meteoritskoj kiši, aj-aj-aj, kakav loš meteor, odsijeci: Idemo brže: Preopterećenje.. Desni volan! Lijevi volan!
Odustati! Ali prerano je, moraćemo da sačekamo. A evo i planete poezije. Ovdje je privlačnost vrlo slaba. Svako ko zna pjesme o Hanuki može ih pročitati?
Djeca: Znamo! (čitaj različite pjesme)
Voditelj: Nešto se ne vidi na planeti domaćinu! Ali svijeća stoji i čeka nas. Hej, ima li nekoga ovdje?
Djeca (šapatom): Da Da..
Voditelj: Ili ovdje nema nikoga?
Djeca: Ne.. ne.
Voditelj: Kakva čudna smetnja
Djeca: Echo Echo
Voditelj: Eho? Ima li još mnogo planeta ispred nas?
Djeca: Ne Ne
Voditelj: Šta nam donosi zora?
Djeca: Light Light
Voditelj: Pa jesi li leteo?
Djeca: Jedva..Jedva
Voditelj: Ne samo da smo letjeli! Sa pesmom!
Voditelj: Letimo kroz Mliječni put. Veoma ukusno miriše. Ne mogu razumjeti zašto.
Čini se: Krofne! Ko od nas zna da kuva krofne? cure? Šta je sa dečacima?
Zatim, posebno za dječake i individualne retardirane roditelje, kratak kurs kuhanja. Vodi svemirski kuvar.
(imitacija pravljenja krofni)
Kok: Poklanjam vam još jednu svijeću za Hanukiju. Požurite, uskoro je veče na zemlji.
Voditelj: Okrenimo se Zemlji! Moramo pronaći samo još jednu svijeću i znam gdje je. Letimo u regiju Mercy. Ovo je čudno mjesto - niko ne zna da li je veliko ili malo, da li ima granice ili ne: da li ćemo ispuniti mitzvah cedake je ono što će odrediti da li ćemo dobiti svijeću. Ko nam dolazi?
Šamaš: Ja sam šamaš - sluga u sinagogi i služena svijeća za Hanukiju. To je ono što je urađeno sa cedakom koja se nakupila u školskim kutijama. Nadam se da ćete u budućnosti bolje ispunjavati ovu zapovest. Na Hanuku je običaj da se Hanuka gelt poklanja djeci. Znamo neke porodice kojima bi dodatni novac za praznik bio vrlo koristan. Evo kutije za sakupljanje cedake!
(sakupljanje cedake se vrši)
Uzmite svijeću za svoju Hanukiju! Put do Zemlje je ravan!
Voditelj: Upalite motore! Naprijed do Gan-Hama! Ubrzaj! Vidim poznata svetla! Čujem poznate glasove! Ovo mi pevamo pesmu!
Reb Dovid nas upoznaje. Ugrađujemo imitacije svijeća sa svjetlima. I pričamo o tome kako će naša Hanukija biti ovakva do kraja praznika. No, naši praznici počinju, tako da svi zajedno možemo prisustvovati paljenju prve hanukanske svijeće. Evo našeg Šamaša, a evo i svjetlucave od koje ćemo ga upaliti. Sada je vrijeme da kažemo berachot. Palimo svijeću za Hanuku. Svi izvodimo "Maoz tsur"
Voditelj: Pažnja, pažnja! Sa Mliječnog puta i kosmičke galije duž međuzvjezdane nule - stigao transport krofni! Hanukkah Sameach!
Posvećenje
Grci su protjerani iz hrama,
Svi ljudi slave!
Prerano je za radovanje.
Moramo još očistiti.
Na kraju krajeva, oni leže posvuda na veliko,
Nagomilajte se u uglovima
Hrpe smeća i smeća -
A posla imamo dovoljno.
Treba oprati i farbati
Šivati, strugati, polirati.
Penji se u svaki ugao sa krpom,
Sve pomesti do mrvica.
Tako u svakoj jevrejskoj duši
Skriveni Hram je još uvijek živ.
I za Hanuku jednog dana
Vrijedi i tamo pomesti.
Zavist, strah, zla ljutnja -
Polako čistimo
Da blista i blista -
Hram je jevrejska duša.
Treba mi ulje za Menoru
Barem nađite neke.
Uskoro dolazi osvećenje Hrama,
Šta ćemo zapaliti?
Traže se odrasli i djeca
Svi su se okupili kao jedan
Trazili smo sve na svetu,
I našli su jedan vrč.
Sad,
Iako to nije dovoljno
Ritual počinje.
I idu do stepenica Hrama
Svi Jevreji - stari i mladi!
Ko ćuti, ko glasno raspravlja,
Neki se smeju, neki gunđaju.
Menora je upaljena!
I gori, gori, gori!
A sada o ovom čudu
Želimo da pamtimo, prijatelji!
Na naš praznik - sloboda, svjetlost! -
Neka Hanukija gori!
