Omar Khayyam se posvetio proučavanju samog života. Mnogo je učio naučni rad u oblastima kao što su matematika, astronomija, medicina, filozofija, ali ga svijet najviše pamti kao pjesnika, autora rubai katrena. Nažalost, za vrijeme Khayyamovog života njegov izuzetan um nije bio cijenjen. Setili su ga se tek u 19. veku, kada je stekao svetsku slavu.
U svom rubaiju, Khayyam se dotiče pitanja o smislu života, čednosti, sreći, ljubavi, prijateljstvu i, naravno, njegovom omiljenom piću - .
O životu
- 1 -
Ne zavidi nekome ko je jak i bogat. Zalazak sunca uvijek slijedi zoru. Tretirajte ovaj kratki život, jednak uzdahu, kao da vam je dat na zajam.
- 2 -
Koga život pobedi, postići će više. Ko je pojeo kilu soli, više cijeni med. Onaj ko lije suze iskreno se smije. Ko je umro zna da živi!
- 3 -
"Pakao i raj su u raju", kažu fanatici. Pogledavši u sebe, uvjerio sam se u laž: pakao i raj nisu krugovi u palati svemira, pakao i raj su dvije polovine duše.
- 4 -
Sve se kupuje i prodaje, a život nam se otvoreno smije. Ogorčeni smo, ogorčeni smo, ali se kupujemo i prodajemo.
- 5 -
Ne oplakujte, smrtniče, jučerašnje gubitke, ne mjerite današnja djela sutrašnjim mjerilom. Ne vjerujte ni prošlom ni budućem minutu. Vjerujte trenutnoj minuti - budite sretni sada!
O ljubavi
- 6 -
Da, u ženi, kao i u knjizi, postoji mudrost. Samo pismeni mogu razumjeti njegovo veliko značenje. I nemojte se ljutiti na knjigu ako, neznalice, niste mogli da je pročitate.
- 7 -
Cveće u jednoj ruci, stalna čaša u drugoj, gozbu sa svojim voljenim, zaboravljajući na ceo Univerzum, dok tornado smrti iznenada ne otrgne sa tebe košulju smrtnog života, kao latice ruže.
- 8 -
Ko je ružan, ko je zgodan - ne poznaje strast. Zaljubljeni ludak pristaje da ode u pakao. Zaljubljenike nije briga šta nose, šta leže na zemlji, šta stavljaju pod glavu.
- 9 -
Čije srce ne gori od strasne ljubavi prema svojoj voljenoj, vuče svoj tužni život bez utjehe. Dane provedene bez ljubavnih radosti smatram nepotrebnim teretom mržnje.
- 10 -
Voljeti i biti voljen je sreća. Štitite od običnog lošeg vremena. I uzevši zajedno uzde ljubavi pohlepno u svoje ruke, nikada ne puštajte, čak ni dok živite odvojeno...
O vinu
- 11 -
Kažu da će pijanice otići u pakao. Sve su to gluposti! Da su pijanice poslane u pakao, i da ih tamo prate sve ljubavnice, vaš Rajski vrt bi postao prazan kao na dlanu.
- 12 -
Srce! Neka lukavi ljudi, u zavjeri, osude vino, govoreći da je štetno. Ako želite da operete dušu i telo, češće slušajte poeziju dok pijete vino.
- 13 -
Rascvjetana bašta, djevojka i šolja vina - ovo je moj raj. Ne želim da se nađem u nečem drugom. Da, niko nikada nije video nebeski raj! Pa hajde da se za sada utešimo zemaljskim stvarima.
- 14 -
Ali vino uči istoj mudrosti na svakoj šolji je vitalni natpis: „Stavi svoje usne - i videćeš dno!“
- 15 -
Vino je zabranjeno, ali postoje četiri ali: zavisi ko pije vino, s kim, kada i umereno. Pod ova četiri uslova, vino je dozvoljeno svim zdravim ljudima.
Omar Khayyam (1048 - 1131) - perzijski pjesnik, filozof, matematičar, astronom, astrolog. Prošle su stotine godina, ali on kao da živi među nama. Zašto vrijeme nema moć nad njim? Njegova poezija postoji van vremena!
Mislim da je njegov pogled na život veoma u skladu sa našim, današnjim, modernim. Daleki jedanaesti i današnji dvadeset prvi vek: oblik života se promenio, ali sadržaj nije. Da bismo razumjeli sadašnjost, često se moramo okrenuti prošlosti. Razmislimo sa velikim pesnikom.
O životu
Mnogo godina sam razmišljao o zemaljskom životu
Nema mi ništa neshvatljivo pod suncem.
Znam da ne znam ništa!
Ovo je posljednja istina koju sam otkrio.
-
Poznato je da je u svetu sve samo taština sujeta:
Budite veseli, ne brinite - to je svjetlo.
Šta se desilo prošlo je, šta će se desiti ne zna se,
Zato se ne trudite kasnije, što danas nije slučaj.
-
U ovom nevernom svetu ne budi budala:
Ne oslanjajte se na one oko sebe.
Pogledajte svog najbližeg prijatelja trezvenim okom:
Prijatelj se može pokazati kao vaš najveći neprijatelj.
-
Da mi je data svemoć,
Davno bih bacio takvo nebo
I podigao bi drugo, razumno nebo,
Tako da voli samo dostojne.
-
Odakle smo došli?
Kuda idemo na svom putu?
Šta je smisao našeg života?
On nam je neshvatljiv!
-
Ako imaš kutak za život -
U našim groznim vremenima - i parče hleba,
Ako nikome nisi ni sluga ni gospodar -
Srećni ste i zaista visokog duha.
-
Vrata ovog manastira su izlazna i ulazna.
Šta nas čeka osim smrti i straha od nedaća?
Sreća? Sretan je onaj ko živi makar i za trenutak,
Sretniji su oni koji se uopšte nisu rodili.
-
Život je pustinja, njome lutamo goli.
Smrtniče, pun ponosa, jednostavno si smiješan!
Za svaki korak nađeš razlog -
U međuvremenu, na nebu je to već dugo bio predodređen.
-
Škrtače, ne žali što su vremena loša.
Potrošite sve što imate. Zapamtite: postoji samo jedan život!
Bez obzira koliko zlata opljačkate, odavde ćete biti prebačeni u drugi svijet
Nećete moći da ponesete ni šaku žitarica.
-
Niko ne može reći kako mirišu ruže.
Još jedna od gorkih biljaka će proizvesti med.
Dajte hleb jednom - pamtiće ga zauvek.
Žrtvuj tuđi život - neće razumeti.
-
Neki ljudi su prevareni zemaljskim životom,
Neki od njih se u snovima okreću drugačijem životu.
Smrt je zid. A u životu niko neće znati
Najviša istina skrivena iza ovog zida.
-
Za mudraca, svako je mentor,
Ko ponekad govori Istinu!
Nije bitno ko, nije bitno kako,
Bitno je šta izlazi iz tvojih usta!
-
Ne zadržavaj ono što odlazi
Nemojte odgurivati ono što dolazi.
I tada će vas sreća sama pronaći.
-
Svijetom vladaju nasilje, ljutnja i osveta,
Šta je još pouzdanije na zemlji?
Gdje sretni ljudi u ljutom svetu?
Ako ih ima, lako ih možete prebrojati na prste!
-
“Kako je na drugom svijetu? - pitao sam mudraca,
Tešite se vinom u uglu podruma.
"Pijte", odgovorio je. - Put do tamo je dug.
Niko od onih koji su otišli još se nije vratio."
-
Ako završim u paklenoj vatri sa pametnim tipom,
Onda vjerovatno mogu živjeti u paklu.
Ne daj Bože da završiš u raju sa budalom.
Izbjegni takvu nesreću, o Svemogući!
-
Sve je prirodno na svetu:
Zlo koje si emitovao
Definitivno će vam se vratiti!
-
U ovom začaranom krugu - bez obzira na sve -
Neće biti moguće pronaći kraj i početak.
Naša uloga u ovom svijetu je da dolazimo i odlazimo.
Ko će nam reći o cilju i značenju puta?
-
Kakva je korist od prevođenja
Ko nema pojma!
-
Bolje pasti u siromaštvo, gladovati ili krasti,
Nego da postanem jedan od odvratnih razbarušenih,
Bolje je grizati kosti nego biti zaveden strastima,
Za stolom nitkova na vlasti.
-
Nema drugog raja
Osim raja - živjeti.
Pa znate kako, ljudi,
Ovo je raj za ljubav!
-
Kada odeš na pet minuta,
Ne zaboravite da vam dlanovi budu topli.
U dlanovima onih koji te cekaju,
Na dlanovima onih koji te pamte.
-
Probudi se bar na trenutak,
Samo jednom pogledaj
Kako je vrijeme žestoko i slijepo
Gazi nas.
-
Kako mozes da budes naivni prostak -
Sačekaj gozbu, zaboravivši na prazan novčanik.
-
Prešao si iz krpa u bogatstvo
Ali brzo postati princ,
Ne zaboravi, da ne bi zeznuo,
Prinčevi nisu vječni - prljavština je vječna!
-
Oni koje je život pobedio postići će više.
Onaj ko je pojeo kilogram soli više cijeni med.
Onaj ko lije suze iskreno se smije.
Ko je umro zna da živi!
-
Ako mlin, kupatilo, luksuzna palata
Budala i nitkov primaju poklon,
A dostojni ide u ropstvo za kruhom -
Nije me briga za tvoju pravdu, stvoritelju!
-
Da biste živeli mudro svoj život, morate znati mnogo,
Dva važna pravila zapamti za početak:
Radije bi gladovao nego bilo šta da jedeš
I bolje je biti sam nego zajedno sa bilo kim!
-
Dokle ćeš ugađati svakojakim zvijerima?
Samo muva može dati svoju dušu za hranu!
Hranite se krvlju svog srca i budite nezavisni.
Bolje je progutati suze nego jesti ostatke!
-
Reći ćete: "Ovaj život je jedan trenutak!"
Cijenite to, crpite inspiraciju iz toga.
Kako ga potrošiš, tako će i proći,
Ne zaboravite, ona je vaša kreacija!
-
Samo oni koji su gori od nas misle loše o nama.
A oni koji su bolji od nas...
Jednostavno nemaju vremena za nas.
-
Voleo bih da mogu oblikovati svoj život od najpametnijih stvari:
Nisam o tome razmišljao tamo, nisam mogao uopšte.
Ali vrijeme je naš efikasan učitelj!
Kakav šamar po glavi! Tako sam postao malo mudriji.
O ljubavi
Strast ne može biti prijatelj sa dubokom ljubavlju,
Ako može, onda neće biti dugo zajedno.
-
Ljubav je uvek nežna na početku.
Uvek ljubazan u mojim sećanjima.
A ako voliš, to je bol. I sa pohlepom jedno za drugim
Mučimo se i mučimo. Uvijek!
-
Došao sam do mudraca i upitao ga:
"Šta je ljubav?" Rekao je: "Ništa!"
Ali znam da je napisano mnogo knjiga:
Vječnost - jedni pišu, a drugi - kao trenutak.
Ili će se spržiti od vatre, ili će se otopiti kao snijeg,
Šta je ljubav? “Sve je to ljudski!”
A onda sam ga pogledao pravo u lice,
Kako da te razumem? "Ništa ili sve?"
Rekao je smešeći se: „Sami ste dali odgovor:
Ništa ili sve - ovdje nema sredine!
-
Mislim da je bolje biti sam
Kako "nekome" dati toplinu duše?
Neprocjenjiv poklon, dat bilo kome,
Ako upoznate voljenu osobu, nećete se moći zaljubiti.
-
Ne moli za ljubav, voli beznadežno,
Ne lutajte ispod prozora voljene osobe dok tugujete.
Kao prosjaci derviši, budite nezavisni -
Možda će te tada voljeti.
-
Bolje da si sam
Nego zajedno sa bilo kim!
-
Ljubavnik, u tuzi ljubavi
Ne zovi nebo u pomoć.
To, veruj mojim rečima,
U ljubavi si nemoćniji od sebe!
-
Sreća je data hrabrima; ne voli tihe ljude.
Za sreću ideš i u vodu i u vatru.
I buntovnik i pokorni jednaki su pred Bogom,
Ne zevajte, ne trošite svoju sreću.
-
Kome tamo treba mir od ljubavi?
Smatraj ih mrtvima, sigurno ne živima,
Onaj ko nikad nije čuo za ljubav,
Smatrajte ga mrtvim, sigurno ne živim.
O Bogu
Zašto je svemogući tvorac naših tijela
Niste hteli da nam date besmrtnost?
Ako smo savršeni, zašto umiremo?
Ako su nesavršeni, ko je onda kopile?
-
Pošto ste sagrešili, nema potrebe da se plašite pakla,
Nema potrebe da obećavaš da ćeš postati bezgrešan, Khayyam.
Zašto je milostivom Bogu potrebna bezgrešna osoba?
Svemogućem je potrebno da grešnik oprosti!
-
Ono što nam je Bog jednom izmjerio, prijatelji,
Ne može se povećati i ne može se izmjeriti.
Pokušajmo pametno potrošiti novac,
Bez žudnje za tuđom imovinom, bez traženja kredita.
-
IN Božiji hram ne puštaj me na vrata.
Ja sam ateista, Bog me je stvorio takvog.
Ja sam kao bludnica čija je vjera porok.
Grešnicima bi bilo drago da idu u raj, ali ne poznaju puteve!
-
Zamke, jame na mom putu -
Bog ih je sredio i naredio im da odu.
I sve je predvidio. I ostavio me je.
I on sudi! Onaj koji nije hteo da spase!
-
Samo Bog može razumjeti suštinu Boga!
-
Postupci kreatora su vrijedni iznenađenja!
Naša srca su ispunjena gorčinom,
Napuštamo ovaj svijet ne znajući
Nema početka, nema smisla, nema kraja!
-
Svako se moli Bogu na svoj način,
Svi želimo da idemo u raj, a ne u pakao.
Samo mudrac koji shvata Božiji plan
Ne boji se paklenih muka i ne raduje se raju.
Svako od nas traži svoj smisao života i ima svoje životne vrijednosti. Ali ponekad morate dugo "lutati" ovim životom da biste shvatili šta je vrednije, šta manje, za šta vredi žrtvovati, a za šta nije. Dokle god živimo, učimo toliko, ali se često to učenje svodi na negativne životne procjene (“ koliko je malo puteva pređeno, koliko grešaka je napravljeno»).
Ne znamo tačno kako je Omar Khayyam izgledao spolja, ne znamo kako je živio, možemo samo nagađati, jer nisu sačuvane doživotne slike i dokazi, samo dijelom, iako spomenici stoje i uspomena na njega postoji. ne nestati, uprkos vremenu. Ali možemo sa sigurnošću reći koliko je ovaj čovjek bio mudar i talentovan. Imao je svoj pogled na život, ali je bio toliko sličan našem.
Da biste ovako pisali, morate živjeti život i osjetiti ga do same dubine. Poezija Omara Khayyama čini da svijet gleda drugačijim očima, a može čak i promijeniti svoj pogled na život. Njegova dubina misli je skrivena u jednostavnoj, jasnoj i lakoj prezentaciji, a toliko je privlačna.
Kada čitam njegove pesme, zamišljam sedokosog mudraca, s kojim je lako razgovarati, ali sa dubokom tugom u očima. Sudeći po njegovom radu, njegova sudbina nije bila laka. Siguran sam da je bio proganjan od strane visokog društva zbog svoje životne istine, koja je bila prava istina. A nevjerovanje u Svemogućeg je nastalo zbog očigledne nepravde koja ga je okruživala.
Pametne ljude uvijek pogrešno shvati „srednost“. Dešavalo se i ranije, postoji i sada. Ljudi poput Khayyama živjeli su prema formuli “ jao od uma". Kad bi samo "srednje" češće dodirivalo mudrost i razumjelo prave vrednosti, tada bi život bio zanimljiviji za one oko nas. Ali, nažalost, toliko toga ima oko nas. To je moje mišljenje. Možda se ne slažeš sa mnom? To je tvoje pravo.
Ponudio sam vam svoj omiljeni rubai Omara Khayyama. Ne znam šta mislite o njegovom radu, ali za mene je njegova poezija izvor mudrosti. Savjetujem vam da se na neko vrijeme „ostavite sa ovog svijeta“, uzmete knjigu sa Hajamovom poezijom i pročitate je sami. Nećete požaliti!
Omar Khayyam se posvetio proučavanju samog života. Radio je dosta naučnog rada u oblastima matematike, astronomije, medicine, filozofije, ali ga svijet najviše pamti kao pjesnika, autora rubai katrena. Nažalost, za vrijeme Khayyamovog života njegov izuzetan um nije bio cijenjen. Setili su ga se tek u 19. veku, kada je stekao svetsku slavu.
U svom rubaiju, Khayyam se dotiče pitanja o smislu života, čednosti, sreći, ljubavi, prijateljstvu i, naravno, njegovom omiljenom piću - .
O životu
- 1 -
Ne zavidi nekome ko je jak i bogat. Zalazak sunca uvijek slijedi zoru. Tretirajte ovaj kratki život, jednak uzdahu, kao da vam je dat na zajam.
- 2 -
Koga život pobedi, postići će više. Ko je pojeo kilu soli, više cijeni med. Onaj ko lije suze iskreno se smije. Ko je umro zna da živi!
- 3 -
"Pakao i raj su u raju", kažu fanatici. Pogledavši u sebe, uvjerio sam se u laž: pakao i raj nisu krugovi u palati svemira, pakao i raj su dvije polovine duše.
- 4 -
Sve se kupuje i prodaje, a život nam se otvoreno smije. Ogorčeni smo, ogorčeni smo, ali se kupujemo i prodajemo.
- 5 -
Ne oplakujte, smrtniče, jučerašnje gubitke, ne mjerite današnja djela sutrašnjim mjerilom. Ne vjerujte ni prošlom ni budućem minutu. Vjerujte trenutnoj minuti - budite sretni sada!
O ljubavi
- 6 -
Da, u ženi, kao i u knjizi, postoji mudrost. Samo pismeni mogu razumjeti njegovo veliko značenje. I nemojte se ljutiti na knjigu ako, neznalice, niste mogli da je pročitate.
- 7 -
Cveće u jednoj ruci, stalna čaša u drugoj, gozbu sa svojim voljenim, zaboravljajući na ceo Univerzum, dok tornado smrti iznenada ne otrgne sa tebe košulju smrtnog života, kao latice ruže.
- 8 -
Ko je ružan, ko je zgodan - ne poznaje strast. Zaljubljeni ludak pristaje da ode u pakao. Zaljubljenike nije briga šta nose, šta leže na zemlji, šta stavljaju pod glavu.
- 9 -
Čije srce ne gori od strasne ljubavi prema svojoj voljenoj, vuče svoj tužni život bez utjehe. Dane provedene bez ljubavnih radosti smatram nepotrebnim teretom mržnje.
- 10 -
Voljeti i biti voljen je sreća. Štitite od običnog lošeg vremena. I uzevši zajedno uzde ljubavi pohlepno u svoje ruke, nikada ne puštajte, čak ni dok živite odvojeno...
O vinu
- 11 -
Kažu da će pijanice otići u pakao. Sve su to gluposti! Da su pijanice poslane u pakao, i da ih tamo prate sve ljubavnice, vaš Rajski vrt bi postao prazan kao na dlanu.
- 12 -
Srce! Neka lukavi ljudi, u zavjeri, osude vino, govoreći da je štetno. Ako želite da operete dušu i telo, češće slušajte poeziju dok pijete vino.
- 13 -
Rascvjetana bašta, djevojka i šolja vina - ovo je moj raj. Ne želim da se nađem u nečem drugom. Da, niko nikada nije video nebeski raj! Pa hajde da se za sada utešimo zemaljskim stvarima.
- 14 -
Ali vino uči istoj mudrosti na svakoj šolji je vitalni natpis: „Stavi svoje usne - i videćeš dno!“
- 15 -
Vino je zabranjeno, ali postoje četiri ali: zavisi ko pije vino, s kim, kada i umereno. Pod ova četiri uslova, vino je dozvoljeno svim zdravim ljudima.
Da biste živeli mudro svoj život, morate znati mnogo,
Omar Khayyam.
Duhovna hrana je slična tjelesnoj hrani.
Šta unosimo unutra treba znati.
Ponekad je hrana dobra samo na prvi pogled.
Unutra je odvratan, spori otrov.
Da vaše zdravlje i život ne nestanu
Bolje je biti gladan nego bilo šta jesti.
Jedina korist je malo gladovati,
Svetlost u stomaku - milost u glavi.
Umjerenost u hrani će također izliječiti dušu.
Svejednost osakaćuje i guši čitavu suštinu.
Čak i loša hrana može ubiti
Sto posto, samo je pitanje kada.
Ovako je komunikacija poput hrane,
...Bolje je biti sam nego biti prijatelj sa prosjakom.
Bolje je mirno raditi ono što voliš,
Zašto gubiti vrijeme među nedostojnima.
Voli da bude sam, jak i pametan,
Držaće distancu od bučnog društva.
Nije lako prevariti jakog mudraca,
Mudri će razotkriti i otkriti nitkova.
A za slabe, biti sam je kao zaštita.
Srce je zatvoreno od loših uticaja.
Pustiti glupe ljude unutra,
Čovek je sam sebi kao lopov i zlikovac.
Neopozivo gubi vreme,
Povratak vremena je nevjerovatan.
Bog je veliki gospodar svega na zemlji,
Neće ti vratiti ni jednog dana.
Dijeliti život sa budalom je najteži teret.
Ne postoji bogatstvo vrednije od ličnog vremena.
Slabe brzo kvare pseudoprijatelji.
Slabi se ne mogu ostaviti nekontrolisanim.
Možda je dobar, ali je podložan porocima.
Mnogo je iskušenja u okrutnom svijetu.
Zavist može poslati bilo koga na dno,
Grejao je pacova pored sebe, pa ko je kriv?
Izdajica je podmukao, zašto tugovati?
Njegova majka je rodila takvog nitkova.
Izdajnički prijatelj koji se uvukao u vaše povjerenje!
Teško je razumjeti dušu - ovo nije računovodstvo.
Klimnuo ti je, rekao ti šta je ispravno,
I činilo se da je bio iskren i sladak u svojim postupcima,
Ali njegov otac, djed i pradjed su bili Juda.
Vaša glava će biti predata neprijatelju na tacni.
On će te klevetati i sramotiti iza tvojih leđa,
Tako se pravi kopile, to mu je u genima.
Ne... Samo čista, dobra hrana!
Bolje jadni prijatelj nego prosjak koji je stekao moć.
Ne... Pouzdani prijatelji su bolji,
Šta su prinčevi za prijateljstvo prljave savjesti i časti!
Uzdržavati se i u hrani i u prijateljstvu je dobro.
Uzdržavanjem ćete očistiti svoju unutrašnjost od oštećenja.
Promiskuitet kod ljudi je uzrok svih nevolja,
Budite mudri da biste mogli živjeti mnogo godina sreće.
Beiti su napisani na osnovu rubaiyata Omara Khayyama.
Da biste živeli mudro svoj život, morate znati mnogo,
Zapamtite dva važna pravila za početak:
Radije bi gladovao nego bilo šta da jedeš
I bolje je biti sam nego sa bilo kim.
Omar Khayyam.
Svemogući mi je dao sreću i radost!
Vjeran prijatelj, kruh, sir i vinski podrum.
Dok je bio na vlasti, često je tugovao sam.
Izgubio moć, postao bogatiji nego bogat.
Omar Khayyam.
Omar Khayyam vozio je loptu skarabeja preko pustinjske stepe
***
Oprez, kao da je prijateljstvo rame.
Bolje je ne gurati nos tamo gdje je sada vruće.
Recenzije
Dnevna publika portala Stikhi.ru je oko 200 hiljada posetilaca, koji ukupno pregledaju više od dva miliona stranica prema brojaču saobraćaja koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaka kolona sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.
