"Vďaka pomoci Nadácie Katedrály Krista Spasiteľa som sa dostal na miesta, kam sa ešte žiadny fotograf nedostal."
1. História Katedrálneho kostola Krista Sp»/>
Fotografie a text Dmitrija Chistoprudova
1. História Katedrálneho chrámu Krista Spasiteľa je mimoriadna - tragická a slávnostná. Prvá katedrála Krista Spasiteľa bola postavená na brehu rieky Moskva koncom 19. storočia na pamiatku víťazstva ruskej armády vo vojne v roku 1812 podľa návrhu architekta Tona. Stavba trvala takmer 44 rokov: chrám bol založený 10. septembra 1839 a vysvätený 26. mája 1883. Po vysvätení však chrám dlho nestál. 5. decembra 1931 bol na príkaz sovietskej vlády vyhodený do vzduchu, aby na jeho mieste postavili Babylonskú vežu – Palác sovietov. Chrám, ktorý môžeme vidieť dnes, bol obnovený v 90. rokoch 20. storočia.
2. Katedrála Krista Spasiteľa sa podľa Tona mala stať stavbou, ktorá spája tak architektonické tradície Byzancie, ako aj rysy ruskej architektúry.
3. Výška chrámu s kupolou a krížom je 103 metrov, čo je o 150 centimetrov viac ako Chrám svätého Izáka. Chrám bol postavený v tradíciách rusko-byzantského štýlu, ktorý sa v čase výstavby tešil širokej štátnej podpore.
Štyri vyhliadkové plošiny umiestnené medzi zvonicami Katedrály Krista Spasiteľa vo výške 40 metrov ponúkajú nádhernú panorámu Moskvy, výhľad na staré centrum mesta, Kremeľ, rieku Moskva a Zlatú míľu. Mimochodom, dostať sa sem je pomerne jednoduché. S výletnou skupinou môžete ísť až k vyhliadkovým bodom. Pred prehliadkou chrámu si dovolím zverejniť pár konkrétnych fotografií.
4. Pri návšteve vyhliadkových plošín môžete vidieť kupolu Katedrály Krista Spasiteľa, kríže na zvoniciach a zvony v blízkosti. Hmotnosť najväčšieho zvonu je 30 ton.
Pozri tiež „Ako sa vyrábajú zvony“.
«/>
5. Námestie Prečistenskej brány.
«/>
6. Patriarchálny most a Zlatý ostrov. Slnko tu svieti...
«/>
7. A potom sneží. Pamätník Petra I.
«/>
8. Červený október.
«/>
9. Kremeľ v lete. Pozri tiež „Prechádzka po kremeľskom múre“.
«/>
10.
„Horný kostol“ – skutočná katedrála Krista Spasiteľa. Má tri tróny – hlavný na počesť Narodenia Krista a dva vedľajšie v chórových stánkoch – v mene Mikuláša Divotvorcu (južný) a svätého princa Alexandra Nevského (severný).
„Dolný kostol“ je kostol Premenenia, postavený na pamiatku ženského Alekseevského kláštora, ktorý sa nachádza na tomto mieste.
V stylobatovej časti sú technické a kancelárske priestory, hala cirkevné rady, Sieň Najvyššej cirkevnej rady, Refektárske komory. V obchvatovej galérii kostola Premenenia Pána sa nachádza patriarchálne múzeum cirkevného umenia, medzi exponátmi ktorého sú pamiatky cirkevného umenia 5.-20. Pravoslávna cirkev Jeho Svätosť patriarcha Kirill.
12. Zvláštne miesto v expozícii múzea zaujíma Vasnetsovov triptych „Panna s dieťaťom“, „Všemohúci“ a „Svätá apoštolom rovná, veľkovojvodkyňa Olga“ (1899)
13. V refektárňach, ktoré sú dimenzované na jeden a pol tisíca miest na sedenie, sa stravujú členovia Miestneho resp. biskupské rady, rôzne slávnostné prijatia duchovných.
14. V bežné dni sa tu konajú rôzne tematické výstavy a rôzne spoločenské podujatia.
15. „Dolný kostol“ má tri oltáre: hlavný – na počesť Premenenia Pána a dve malé kaplnky – na počesť Alexyho muža Božieho a ikona Tikhvin Matka Božia.
16. Interiérová dekorácia Kostol Premenenia katedrály Krista Spasiteľa je zameraný na staré ruské tradície.
«/>
17.
18. „Horný chrám“ je oveľa väčší a priestrannejší. V pláne chrám vyzerá ako rovnostranný kríž široký asi 80 m a pojme až 10 000 ľudí.
«/>
19.
20. Na rekonštrukcii nástenných malieb chrámu sa zúčastnilo viac ako 400 umelcov a celková plocha nástenných malieb bola asi 22 000 m2. Je to veľké asi ako dve futbalové ihriská.
21. Všetky práce na rekonštrukcii umeleckej výzdoby pri reštaurovaní Katedrály Krista Spasiteľa realizovala Ruská akadémia umení.
«/>
22.
23. Pohľad z chóru. Streľba sa uskutočnila počas patriarchálnej božskej liturgie v 1. týždni Veľkého pôstu. Bohoslužba bola obzvlášť slávnostná vzhľadom na to, že sa konala v deň 40. výročia biskupskej konsekrácie. Jeho Svätosť patriarcha Kirill z Moskvy a celého Ruska.
«/>
25.
«/>
26.
«/>
27.
«/>
28.
«/>
29.
«/>
30.
«/>
31.
«/>
Dnes majú mladí umelci a ich rodičia inú úlohu: nakresliť chrám ceruzkou. Je to ťažké a jednoduché zároveň. Podľa toho, ako sa k tomu postavíte. Bude to trvať pomerne veľa času a trpezlivosti, pretože v úlohe je dostatok malých detailov, ktorými sú architektonické prvky chrámu. Samotná štruktúra je geometricky jasná, pozostáva z jednoduchých a zložitých postáv. Pre presnejší prenos obrazu preto potrebujeme pravítko a dobré oko.
Najprv však trocha histórie
Pri zrode kresťanstva sa nestavali kostoly a veriaci sa museli modliť v špeciálnych budovách – bazilikách. Potom prišli časy prenasledovania a kresťania sa skrývali a modlili v kobkách katakomb. A až časom sa vytvoril moderný, nám známy typ štruktúry. Verí sa, že chrám je dom Boží. Pán je v ňom prítomný neviditeľne. Chrám alebo kostol sa od bežného domu líši tým, že vo vnútri je oltár, zvonku kupola a na nich kríže.
Symbolizmus
Kupola tradične symbolizuje nebo a kríž - Ježiša Krista, jeho víťazstvo nad smrťou. Ľudia veria, že na tróne každého chrámu je anjel, aj keď je chrám opustený. Ako viete, mnoho kostolov bolo zničených počas revolučného obdobia. A je dobré, ak sú obnovené na tom istom mieste, keďže je zasvätené.
Ako nakresliť chrám - kresťanský ortodoxný?
Poďme kreatívne! Vybrali sme si jednoducho vyzerajúci ortodoxný kostol príhovoru. Budeme potrebovať: hrubý papier na kreslenie, sklo, ktoré sa nerozlieva, štetce (najlepšie prírodné), gumu, ceruzky.
Krok 1. Ako nakresliť chrám?
Najprv definujeme čiaru horizontu. Stavba stojí pri rieke a načrtávame hranicu pozemku a vody.
Krok 2. Nakreslíme obrysy chrámu (môžete vytvoriť špeciálnu šablónu pre dieťa). Obrysujeme budovy v rieke (jemnejšie tóny). Pripomíname, že v tejto fáze pracujeme s voskovými farebnými pastelkami.
Krok 3. Maľujte cez steny chrámu bielou farbou. Kupola je žltá. Odraz v rieke netreba pretierať. Na zemi okolo zobrazujú stromy. Na oblohe je slnko. Na vode začíname vlnky v svetlomodrej alebo bielej farbe. Tým je práca s pastelkami hotová!
Krok 4. Teraz k zábavnej časti! Pastelky odložíme, už ich nebudeme potrebovať. Potom musíte namočiť akvarel a maľovať zem, oblohu, vodu zametaním a veľkými ťahmi. Pamätajte: voda je vždy tmavšia ako obloha, zem je vždy tmavšia ako voda. Takto by to malo vyzerať na obrázku. Nebojte sa premaľovať obrázok predtým nakreslený pastelkami. Po zaschnutí akvarelu sa to určite musí objaviť!
Ďalší spôsob, ako nakresliť chrám
Hoci pravoslávna architektúra má svoje stáročné tradície, je možné nádherne zobraziť štruktúru bez toho, aby ste ich poznali: hlavnou vecou je dodržiavať základné zákony grafiky a maľby.
Krok 1. Na list papiera A4 na jeho pravej strane nakreslite čiaru - vertikálnu. Z toho istého bodu, z ktorého sme začali stavbu čiary, nakreslíme dve naklonené, rozbiehajúce sa v rovnakých uhloch.
Krok 2. Rovnako ako predtým postavená schéma, musíte dokončiť ľavú stranu nášho výkresu. Krabica by mala vyjsť. Jeho roh je v spodnom bode, kde by sa mali zbiehať všetky čiary. Bodkovaná čiara označuje okraje a samotnú základňu rovnobežnostena. Nakreslite jednu čiaru v strede nahor. Toto je návod na stavbu kupoly. Po stranách nakreslíme zvislé čiary v množstve štyri.
Krok 3. Nakreslite čiaru - oblúkovú - zakrivenú nahor. Toto je základ našej kupoly. Nakreslite okraje veže so zvonom dole. Mala by vychádzať zo základne kupoly a končiť na streche spodného poschodia nášho chrámu. Horný okraj kupoly pripomína cibuľu s ostrým koncom.
Krok 4. A vľavo na bočnej stene - stene spodnej vrstvy budovy - načrtneme tri polvalce. Ich výška zodpovedá veľkosti chrámu. Dokreslíme k nim špicaté kupoly. Strecha budovy je zdobená vo forme zakrivených oblúkov.
Krok 5. Na pravej stene chrámu nakreslíme dvere, nad nimi - dve alebo tri okná. Na zvonici kreslíme aj niekoľko okien. Sú podlhovasté a úzke.
Krok 6. Pokračujeme v lekcii na tému "Ako nakresliť chrám v etapách?" Jednoduchou ceruzkou zatienime tmavé plochy veží, ako aj okien a dverí. Pomocou šrafovania pridávame objem do kupole chrámu. Načrtneme tieň, ktorý padá z budovy a zvonice. Takmer všetko je pripravené. Zostáva odstrániť nepotrebné čiary náčrtu. Tiene môžete „rozmazať“ gumou – niekde svetlejšie, niekde tmavšie. Teraz viete, ako nakresliť chrám ceruzkou krok za krokom.
Farbenie
Tento obrázok, ktorý sme u vás získali, je možné na želanie aj dodatočne namaľovať farbami alebo atramentom.
Krok 1. Riasenku zrieďte obyčajnou vodou jedna k jednej. Ponoríme do nej prst a potrieme pravú vežičku. Urobte to isté s ľavou!
Krok 2 Pokryjeme kupolu a strechu žltou farbou - presne rovnakým spôsobom.
Krok 3. Maľujeme steny smaragdovo zelenou farbou, môžete pridať okr.
Krok 4. Nad kupolou a strechou robíme „umývadlá“ šedo-modrého odtieňa.
Nezabudnite nechať maľbu zaschnúť. Teraz sa dá zarámovať a zavesiť na stenu. A vy môžete niekomu dať takú krásu!
Ďalšie rady, ako nakresliť chrám: rovnakým spôsobom (iba štetcom) je naša kresba maľovaná kvašom alebo akvarelom. V tomto prípade to bude vyzerať inak, ale nie menej atraktívne.
Moskvu fotím už dlho, ale hlavne Pravoslávna cirkev krajina stále nefotila. Vďaka asistencii Nadácie Katedrály Krista Spasiteľa som sa dostal na miesta, kam sa ešte žiadny fotograf nedostal.
História Katedrálneho chrámu Krista Spasiteľa je mimoriadna - tragická a slávnostná. Prvá katedrála Krista Spasiteľa bola postavená na brehu rieky Moskva koncom 19. storočia na pamiatku víťazstva ruskej armády vo vojne v roku 1812 podľa návrhu architekta Tona. Stavba trvala takmer 44 rokov: chrám bol založený 10. septembra 1839 a vysvätený 26. mája 1883. Po vysvätení však chrám dlho nestál. 5. decembra 1931 bol na príkaz sovietskej vlády vyhodený do vzduchu, aby na jeho mieste postavili Babylonskú vežu – Palác sovietov. Chrám, ktorý môžeme vidieť dnes, bol obnovený v 90. rokoch 20. storočia.
Podľa Tonovho plánu sa Chrám Krista Spasiteľa mal stať stavbou, ktorá spája tak architektonické tradície Byzancie, ako aj črty ruskej architektúry.
Výška chrámu s kupolou a krížom je 103 metrov, čo je o 150 centimetrov viac ako Chrám svätého Izáka. Chrám bol postavený v tradíciách rusko-byzantského štýlu, ktorý sa v čase výstavby tešil širokej štátnej podpore.
Štyri vyhliadkové plošiny umiestnené medzi zvonicami Katedrály Krista Spasiteľa vo výške 40 metrov ponúkajú nádhernú panorámu Moskvy, výhľad na staré centrum mesta, Kremeľ, rieku Moskva a Zlatú míľu. Mimochodom, dostať sa sem je pomerne jednoduché. S výletnou skupinou môžete ísť až k vyhliadkovým bodom. Pred prehliadkou chrámu si dovolím zverejniť pár konkrétnych fotografií.
Pri návšteve vyhliadkových plošín môžete vidieť kupolu Katedrály Krista Spasiteľa, kríže na zvoniciach a zvony v blízkosti. Hmotnosť najväčšieho zvonu je 30 ton.
Námestie Prečistenskej brány.
Patriarchálny most a Zlatý ostrov. Slnko tu svieti...
A potom sneženie.
Pamätník Petra I.
Červený október.
Kremeľ v lete.
Kremeľ v zime.
Štruktúra moderného komplexu Katedrály Krista Spasiteľa zahŕňa dva chrámy a stylobátovú časť:
„Horný kostol“ – skutočná katedrála Krista Spasiteľa. Má tri tróny – hlavný na počesť Narodenia Krista a dva vedľajšie v chórových stánkoch – v mene Mikuláša Divotvorcu (južný) a svätého princa Alexandra Nevského (severný).
„Dolný kostol“ je kostol Premenenia, postavený na pamiatku ženského Alekseevského kláštora, ktorý sa nachádza na tomto mieste.
V stylobatovej časti sú technické a kancelárske priestory, sála cirkevných katedrál, sála Najvyššej cirkevnej rady a refektár. V obchvatovej galérii kostola Premenenia Pána sa nachádza patriarchálne múzeum cirkevného umenia, medzi exponátmi ktorého sú pamiatky cirkevného umenia 5. – 20. storočia, darované prímasovi Ruskej pravoslávnej cirkvi Jeho Svätosti patriarchovi Kirillovi. .
Osobitné miesto v expozícii múzea zaujíma Vasnetsovov triptych „Panna s dieťaťom“, „Všemohúci“ a „Svätá apoštolom rovná, veľkovojvodkyňa Olga“ (1899)
V refektároch, ktoré sú určené pre jeden a pol tisíc miest, sa konajú jedlá pre účastníkov miestnych a biskupských rád, rôznych slávnostných recepcií duchovenstva.
V bežné dni sa tu konajú rôzne tematické výstavy a rôzne spoločenské podujatia.
„Dolný kostol“ má tri oltáre: hlavný – na počesť Premenenia Pána a dve malé kaplnky – na počesť Alexyho Božieho muža a Tikhvinskú ikonu Matky Božej.
Vnútorná výzdoba kostola Premenenia katedrály Krista Spasiteľa je zameraná na staré ruské tradície.
„Horný chrám“ je oveľa väčší a priestrannejší. V pláne chrám vyzerá ako rovnostranný kríž široký asi 80 m a pojme až 10 000 ľudí.
Na rekonštrukcii nástenných malieb chrámu sa podieľalo viac ako 400 umelcov a celková plocha nástenných malieb bola asi 22 000 m2. Je to veľké asi ako dve futbalové ihriská.
Všetky práce na rekonštrukcii umeleckej výzdoby pri obnove Katedrály Krista Spasiteľa realizovala Ruská akadémia umení.
Pohľad z chórov. Streľba sa uskutočnila počas patriarchálnej božskej liturgie v 1. týždni Veľkého pôstu. Bohoslužbe bola venovaná zvláštna slávnosť tým, že sa konala v deň 40. výročia hierarchického vysvätenia Jeho Svätosti patriarchu Moskvy a celého Ruska Kirilla.
Do Moskvy pricestovali stovky duchovných z celého Ruska, aby oslávili výročie svojej vysviacky.
Celý komplex Katedrály Krista Spasiteľa je vo svojej komplexnosti unikátnou inžinierskou stavbou. Z hľadiska kvality inštalovaného inžinierskeho zariadenia komplex zodpovedá najlepším svetovým štandardom.
V strede záberu som fotil panorámu.
samotná panoráma.
1. História Katedrálneho chrámu Krista Spasiteľa je mimoriadna - tragická a slávnostná. Prvá katedrála Krista Spasiteľa bola postavená na brehu rieky Moskva koncom 19. storočia na pamiatku víťazstva ruskej armády vo vojne v roku 1812 podľa návrhu architekta Tona. Stavba trvala takmer 44 rokov: chrám bol založený 10. septembra 1839 a vysvätený 26. mája 1883. Po vysvätení však chrám dlho nestál. 5. decembra 1931 bol na príkaz sovietskej vlády vyhodený do vzduchu, aby na jeho mieste postavili Babylonskú vežu – Palác sovietov. Chrám, ktorý môžeme vidieť dnes, bol obnovený v 90. rokoch 20. storočia.
2. Katedrála Krista Spasiteľa sa podľa Tona mala stať stavbou, ktorá spája tak architektonické tradície Byzancie, ako aj rysy ruskej architektúry.
3. Výška chrámu s kupolou a krížom je 103 metrov, čo je o 150 centimetrov viac ako Chrám svätého Izáka. Chrám bol postavený v tradíciách rusko-byzantského štýlu, ktorý sa v čase výstavby tešil širokej štátnej podpore.
4. Zo štyroch vyhliadkových plošín umiestnených medzi zvonicami Katedrály Krista Spasiteľa sa vo výške 40 metrov otvára nádherná panoráma Moskvy, výhľad na staré centrum mesta, Kremeľ, rieku Moskva a tzv. Zlatá míľa. Mimochodom, dostať sa sem je pomerne jednoduché. S výletnou skupinou môžete ísť až k vyhliadkovým bodom. Pred prehliadkou chrámu si dovolím zverejniť pár konkrétnych fotografií.
5. Pri návšteve vyhliadkových plošín môžete vidieť kupolu Katedrály Krista Spasiteľa, kríže na zvoniciach a zvony v blízkosti. Hmotnosť najväčšieho zvonu je 30 ton.
6. Námestie Prečistenskej brány.
7. Patriarchálny most a Zlatý ostrov. Slnko tu svieti...
8. A potom sneží.
9. Pamätník Petra I.
10. Červený október.
11. Kremeľ v lete.
12. Kremeľ v zime.
13. Štruktúra moderného komplexu Katedrály Krista Spasiteľa zahŕňa dva chrámy a stylobatovú časť:
„Horný kostol“ je vlastne Katedrála Krista Spasiteľa. Má tri tróny – hlavný na počesť Narodenia Krista a dva vedľajšie v chórových stánkoch – v mene Mikuláša Divotvorcu (južný) a svätého princa Alexandra Nevského (severný).
„Dolný chrám“ je kostol Premenenia, postavený na pamiatku ženského Alekseevského kláštora, ktorý sa nachádza na tomto mieste.
V stylobatovej časti sú technické a kancelárske priestory, sála cirkevných katedrál, sála Najvyššej cirkevnej rady a refektár. V obchvatovej galérii kostola Premenenia Pána sa nachádza patriarchálne múzeum cirkevného umenia, medzi exponátmi ktorého sú pamiatky cirkevného umenia 5. – 20. storočia, darované prímasovi Ruskej pravoslávnej cirkvi Jeho Svätosti patriarchovi Kirillovi. .
14. Zvláštne miesto v expozícii múzea zaujíma Vasnetsovov triptych „Panna s dieťaťom“, „Všemohúci“ a „Svätá apoštolom rovná, veľkovojvodkyňa Olga“ (1899)
15. V refektároch, ktoré sú dimenzované na jeden a pol tisíc miest, sa konajú jedlá pre účastníkov miestnych a biskupských rád, rôznych slávnostných recepcií duchovenstva.
16. V bežné dni sa tu konajú rôzne tematické výstavy a rôzne spoločenské podujatia.
17. „Dolný kostol“ má tri oltáre: hlavný – na počesť Premenenia Pána a dve malé kaplnky – na počesť Alexyho Božieho muža a Tichvinskú ikonu Matky Božej.
18. Vnútorná výzdoba kostola Premenenia Pána Katedrály Krista Spasiteľa je orientovaná na staré ruské tradície.
20. „Horný chrám“ je oveľa väčší a priestrannejší. V pláne chrám vyzerá ako rovnostranný kríž široký asi 80 m a pojme až 10 000 ľudí.
22. Na rekonštrukcii nástenných malieb chrámu sa podieľalo viac ako 400 umelcov a celková plocha nástenných malieb bola asi 22 000 m 2 . Je to veľké asi ako dve futbalové ihriská.
23. Všetky práce na rekonštrukcii umeleckej výzdoby pri reštaurovaní Katedrály Krista Spasiteľa realizovala Ruská akadémia umení.
26. Pohľad z chórov. Streľba sa uskutočnila počas patriarchálnej božskej liturgie v 1. týždni Veľkého pôstu. Bohoslužbe bola venovaná zvláštna slávnosť tým, že sa konala v deň 40. výročia hierarchického vysvätenia Jeho Svätosti patriarchu Moskvy a celého Ruska Kirilla.
27. Stovky duchovných z celého Ruska pricestovali do Moskvy, aby oslávili výročie svojej vysviacky.
40. Celý komplex Katedrály Krista Spasiteľa je vo svojej komplexnosti unikátnou inžinierskou stavbou. Z hľadiska kvality inštalovaného inžinierskeho zariadenia komplex zodpovedá najlepším svetovým štandardom.
47. V strede záberu som pri fotografovaní panorámy.
48. Samotná panoráma.
Popisky k fotkám sú z
Už vyžrebované +5 Chcem nakresliť +5Ďakujem + 171
Krok 1.
Na spodok listu umiestnime bod, z ktorého nakreslíme tri čiary, jednu zvislú a dve so sklonom približne 15 stupňov.Krok 2
Na základe línií postavených v poslednom kroku dokončíme rovnobežnosten, jeho základňu a dve predné bočné hrany.
Krok 3
Nakreslíme zvislú čiaru, aby sme na nej postavili kupolu a urobili štyri zárezy. Po stranách rovnobežnostena nakreslíme aj ďalšie štyri vertikály, na ktorých základe budú postavené ďalšie prvky budovy.
Krok 4
Staviame kupolu kostola. Nakreslíme jeho základňu vo forme oblúka, potom vežu vychádzajúcu z tejto základne a nakoniec postavíme hlavné prvky samotnej kupoly pomocou oblúkov a oválov. Na bočnej stene stavby zdôrazňujeme vystupujúce prvky kostola v podobe polvalcov s niekoľkými oblúkmi.
Krok 5
Dokončujeme kupolu budovy s dôrazom na jej tvar. Vedľa oblúkov zobrazujeme tvar horných oblúkových ríms kostolných múrov, na ľavej strane bude niekoľko oblúkov tvoriť malé kupoly valcovitých ríms zobrazených v predchádzajúcej etape. Na pravej strane niekoľkými líniami rozdeľujeme stenu na niekoľko častí, z ktorých každá bude obsahovať určité prvky architektúry.
Krok 6
Dokončujeme hornú vežu, ktorá po obvode zobrazuje množstvo malých okien oválneho tvaru. Zdôrazňujeme tvar niektorých horných ríms stien, čím im dávame malý objem. Na ľavej strane na každej rímse nakreslite jedno okno a nakreslite výrezy vo vežiach s niekoľkými zvislými čiarami. Na pravej strane tiež nakreslíme okná, nakreslíme výrezy v stenách a nižšie nakreslíme dvere kostola.
Krok 7
Cez kupolu nakreslíme kríž a zatienime ho, znázorníme tieň padajúci z neho na kupolu, ktorý aj vyliahneme. Zobrazujeme ozdoby na veži a aplikujeme potrebné tiene. Padajúci tieň kreslíme z veže na kupolu, ktorá je jej základňou. V oknách a dverách kreslíme tiene. Najbližší okraj vytieňujeme, akoby sme ho otupili.
