Ruská židovská příjmení začínající písmenem a. židovská příjmení. Židovská příjmení v Rusku. Běžná židovská příjmení. Gruzínská židovská příjmení

Alexandr Lokšin

téma" židovská jména a příjmení“ je rozsáhlá a nesmírná. V tomto článku se dotkneme pouze některých židovských příjmení běžných mezi evropskými Židy – aškenázských Židů. Jejich příjmení svým způsobem odráželo historický osud lidí, kteří se ocitli v rozdílné země kdo mluvil dovnitř různé jazyky a obklopeni různými kulturami a národy.

Nejčastější židovská příjmení

Nerozlučné pouto mezi Židy a jejich náboženské tradice plně se odráží v židovských příjmeních. Vysoké postavení kohena, představitele kněžského rodu potomků Áronových, jehož členové v dávných dobách vykonávali bohoslužby v Chrámu; vysoké postavení Levitů – služebníků Chrámu. A když Židé začali přijímat příjmení (ať už dobrovolně, nebo podle předpisu zákonů těch zemí, kde žili), pak mnoho potomků Kohanim a Levitů dostalo příjmení Cohen nebo Levi. V důsledku četných migrací začali Židé patřící k tomuto kmeni v různých zemích nosit příjmení Cohen, Kon, Kan a podobně.

V Ruské říši se používaly slovanské koncovky „ovich“, „ov“ nebo „skiy“. Odtud taková příjmení jako například Kogan, Kaganovič, Kaganov, Kagansky.

Další skupinou příjmení obsahujících označení koenického stavu nositele jsou zkrácená příjmení, jejichž dekódování obsahuje hebrejské slovo „kohen“. Jedná se o příjmení Katz (zkratka „kogen-tsedek“, tedy „spravedlivý kohen“), Kazhdan (původně to byl Kašdan, zkratka aramejského výrazu „Kaganei shluhei di-rahamana ninhu“, tedy „ Koenové jsou (oni) posly Milosrdných.”

U Levitů mohlo mít příjmení vytvořené z jejich titulu podobu Levi, Leviticus, Levita. Z těchto možností mohla později vzniknout příjmení Levitin, Levitan, Levin, Levinsky, Levinson, Levites, Levitansky atd. Existují také příjmení-zkratky označující jejich původ od Levitů: Segal (s variacemi Chagall, Sagal, Sigal a odvozeniny Sagalovich, Shagalov atd.) Toto je zkratka pro „segan leviya“, tedy „levitský asistent“.

Příjmení odvozená z titulů Kohen a Levi jsou mezi Židy nejčastější. A příjmení Levin je mezi Židy bývalého SSSR nejčastější. Druhým nejčastějším příjmením je Kogan. A příjmení Cohen je mezi izraelskými Židy nejčastější (2,52 % z celkové populace). Na druhém místě je příjmení Levy (1,48 %).

Příjmení Židů v Evropě. Konec 18. – začátek 19. století

Většina Židů východních a Střední Evropa Až do konce 18. století neměli dědičná příjmení. Potřeba zefektivnit výběr daní a náborové služby vedla k tomu, že na přelomu 18. a 19. století byly v Rakousko-Uhersku, Ruské říši a německých státech přijaty zákony zavazující židovské obyvatelstvo k přijetí dědičných příjmení.

Přes 90 % všech evropských Židů žilo v těchto zemích, takže velká většina moderních aškenázských židovských příjmení pochází z té doby.

Prvním státem, ve kterém bylo zavedeno povinné přidělování příjmení Židům, bylo Rakouské císařství. V roce 1787 vydal Josef II. zákon, který požadoval, aby všichni Židé v říši měli příjmení. Zároveň je museli schválit místní úředníci. Pokud si některý Žid nezvolil své příjmení sám, bylo mu přiděleno násilím – na základě volby samotného úředníka. V Haliči, daleko od centra, se toto právo úředníků – přidělovat příjmení podle svého uvážení – stalo zdrojem zneužívání. Od Židů byly vymáhány úplatky za právo dostávat lichotivé příjmení a těm, kteří na to neměli prostředky, byla přidělována příjmení s urážlivým nebo komickým významem – např. Krautkopf („hlava zelí“), Drachenblut („“ dračí krev“), atd., až po ty úplně urážlivé, jako je Kanalgerukh („smrad příkopu“) nebo Bleder („idiot, blázen“).

Většina příjmení byla vytvořena ze slov německého jazyka. Některá označovala povolání nositele, jiná příjmení odrážela vlastnosti, povahové vlastnosti nebo vzhled. Většina nových příjmení však byla libovolně vytvořena z různých německých slov: Hertz ("srdce"), Frisch ("čerstvý"), Erlich ("čestný") atd.

Židovská příjmení v Ruské říši

V Rusku byla povinná povaha příjmení zavedena nařízením o Židech v roce 1804. Implementace tohoto článku však byla pomalá. A úřady byly nuceny zahrnout podobný článek do nového statutu o Židech z roku 1835. A podle zákona z roku 1850 měli Židé zakázáno měnit si příjmení i při přechodu k jinému náboženství.

Mnohá ​​z nových příjmení byla geografického původu, s formantem „s(c)ki(y)“, někdy s posunem přízvuku vzhledem k původnímu toponymu nebo alternaci: Bjalloblotsky, Urdominsky, Varshavsky...

Další řadu tvořila patronymická příjmení, tedy příjmení odvozená od mužských osobních jmen – s formantem „ovich / evich“: Abramovich, Yakubovich, Levkovich atd.

Patronymická příjmení

Patronymická příjmení nebyla nejpočetnější skupinou židovských příjmení (jako u mnoha jiných národů), ustupovala toponymickým příjmením a příjmením tvořeným z názvů povolání či zaměstnání.

Jako příjmení by mohla být použita nejen tzv. posvátná jména (tento výraz je chápán jako biblický nebo jakýkoli jiný původem hebrejský), ale ani velký počet jména vypůjčená Židy v biblické nebo talmudské éře, jako je řecký - Alexandr - nebo babylonského původu - Mordechai. V hebrejštině se takové jméno nazývalo šem ha-kodeš, což se přesně překládá jako „posvátné jméno“ a v jidiš - oifruf nomen, ze slovesa „oifrufn“ - „volat“, protože právě toto jméno bylo použito, když Žid byl povolán, aby četl v synagoze Tóru.

Ale spolu s těmito „posvátnými jmény“ se v židovském prostředí používala i „jména domácností“. Takové „jméno domácnosti“ (hebrejsky zvané kinnui, v množném čísle – kinnuim, v jidiš – ruf nomen, od slovesa rufn – „volat“) se používalo souběžně s „posvátným jménem“ (v hebrejštině „šem kodeš“ “) jak v rodině, tak v kontaktech s nežidovským prostředím.

Jako domácí jméno se používaly zdrobnělé, zkrácené formy „posvátného jména“ (např. Axelrod od Alexandra); podoby biblických jmen přejímané křesťanským prostředím (Šalamoun, Mojžíš, Abraham), foneticky souhlásková jména nežidovských sousedů (např. jméno latinského původu Marcus bylo běžné mezi Němečtí Židé jako kinnui pro jméno Mordechai a jméno Man nebo Mandel jako kinnui pro jméno Menachem) nebo překlad významu „svaté jméno“ do jazyka příslušné země.

Jako příklad uveďme taková aškenázská jména jako Gotgilf (překlad do němčiny jména Eliezer, tedy „Boží pomoc“), Gutman (doslova „ dobrý muž“, přibližný překlad jména Tobiah), Friedman („mírumilovný člověk“, překlad jména Shalom / Shlomo) atd.

Další velkou skupinou kinnuim byla slova, která byla z toho či onoho důvodu spojována židovská tradice se jmény biblických hrdinů. Tyto asociace vycházely zejména z „Požehnání Jákobova“ (Genesis 49), v němž jsou někteří synové patriarchy srovnáváni s určitými zvířaty: Jehuda – se lvem, Benjamin – s vlkem, Naftali – s Jelen. V souladu s tím bylo například mezi germánskými Židy jméno Leve (což znamená „lev“) používáno jako kinnui pro jméno Jehuda, jméno Wolf jako kinnui pro jméno Benyamin a jméno Hirsch jako kinnui pro jméno Naftali.

Issachar je v tomto biblickém textu přirovnáván k oslu, který symbolizoval sílu a vytrvalost, ale protože osel má v evropské kultuře negativní konotaci, bylo jméno Ber (což znamená „medvěd“) zafixováno jako kinnui pro jméno Issachar. Z dalších ustálených asociací se jmény biblických postav si všimneme dvojice Josef - "býk" (německy "vůl"), Jehošua - "sokol" (Falk) a Efraim - "ryba" (Ryba). V druhém případě se místo jména Fish, které znamenalo jednoduše „ryba“, často používalo jiné jméno – kinnui, Karp.

Všechna tato výše uvedená kinnuim mohla být v určité fázi použita k vytvoření příjmení. Právě tento původ mají aškenázská příjmení Marx (německá nářeční forma latinského původu křestní jméno Markus, který byl použit jako kinnuy pro jméno Mordechai), Gotgilf, Gutman, Fried a Friedman, Hirsch, Ber, Fish, Oks (pro některé mluvčí se shoduje s německým a jidišským slovem znamenajícím „jehně“ - asociativní kinnuy pro jméno Asher), Karp (a zdrobnělina Karpel).

Mnoho osobních jmen XIX století zanikla a přežila jen jako příjmení. Toto jsou jména Axelroda a Bondiho. (Jména Ber, Hirsch, Wolf jsou ale mezi náboženskými Židy Izraele a Ameriky dnes běžná.) Když na počátku 19. století Židé z „Bledé osady“ dostávali příjmení, byla tato jména uměle převzata z biblických text a přijata jako dědičná příjmení.

Mezi Židy, kteří žili mezi slovanskými národy, byla patronymická příjmení často tvořena pomocí přípony „ovich / evich“ (Abramovič, Khaimovič, Davidovič, Elyashevich, Gershevich, Shmulevich atd.), často z malých forem (Itskovich - z Itska, Berkovich - od Berka). Ruská koncovka „ov“ se používala méně (Abramov, Davydov, Osherov, Leizerov). V případech, kdy pomocí těchto přípon bylo utvořeno příjmení z biblické jméno, které existovalo i u Slovanů (například Abram, David), se takové příjmení mohlo shodovat s běžným slovanským příjmením (např. mezi nositeli příjmení Abramov nebo Davydov jsou většinou Rusové), a nositelé tzv. taková příjmení jako Abramovich a Davidovich mohou být jak židovská, tak i slovanského původu.

Pokud je ale takové příjmení založeno na židovském jménu, které se nenachází ve svatém kalendáři (jako příjmení Khaimov, Khaimovich) nebo je vytvořeno z fonetické varianty biblického jména, které je běžné pouze mezi Židy (jako příjmení Leizerov nebo Osherov), pak takové příjmení označuje židovský původ nositele.

Některá patronymická příjmení ruských Židů jsou zdrobnělinou formou osobního jména s příponou „chik“: Abramchik, Rubinchik (jménem Ruvena), Vigdorchik (jménem Avigdora) atd.

O dalších židovských příjmeních, která odrážejí osobní vlastnosti, povahové rysy či vzhledové rysy nositelek, pocházejících z osobních ženských jmen, profesí a tzv. umělých příjmení, jakož i více o zkrácených příjmeních si povíme jindy.

Alexander LOKSHIN, Rusko

Studium židovských příjmení by mělo začít historií jejich vzniku, původu a tvoření. Přibližně do 18. století většina Židů, kteří žili na území Ruské říše a v západní a východní Evropě, neměla příjmení. Proces vzniku příjmení u Židů se aktivně rozvíjel poté, na přelomu 18.-19. v řadě evropských zemí, stejně jako v Ruské říši, byly přijaty zákony, které Židům bezpodmínečně ukládaly povinnost mít příjmení. Různorodost židovských příjmení je v současnosti tak velká, protože státní orgány tlačili na Židy, aby si urychleně pořídili příjmení, pro některé byli jmenováni úředníky, někteří se při sčítání sami rozhodli, že si příjmení zvolí sami. V článku hodláme zvážit hlavní typy židovských příjmení, vznést otázky o jejich původu, historii vzniku a také uvést seznam, seznam populárních židovských příjmení.

židovská příjmení odvozená od kohen aodvod

V pozůstalosti židovských duchovních byly běžné dva tituly – Cohen a Levi. Tyto statusy se předávaly z otce na syna, po mužské linii, v důsledku čehož začal být postupem času jednoznačně vnímán jako rodinná přezdívka, ze které vznikla mnohá židovská příjmení Levi a Cohen. Tato příjmení Levy a Cohen se ukázala být výchozím produktem pro vytvoření řady dalších židovských příjmení. Z židovského příjmení Cohen vznikla tato židovská příjmení: Kaganer, Kogan, Kagan, Kon, Kaganman, Kan, Kaganovič, Koganovič, Kaganov, Koganov, Kaganskij, Kaplan, Katz atd.". Starobylé židovské příjmení Levi zase dalo vzniknout mnoha dalším židovským příjmením: Levinson, Levit, Levin, Levitin, Levitan, Levita, Levinsky, Levitansky. Významy všech těchto židovských příjmení také spadají do názvu „Levi“ v judaismu.

Tato skupina židovských příjmení se spolu se skupinou židovských příjmení tvořená z geografických jmen stala nejčastější. Podle statistik bylo příjmení Levin nejčastější mezi Židy SSSR, zatímco příjmení Kogan obsadilo čestné druhé místo v Sovětském svazu, pokud jde o prevalenci mezi židovskými příjmeními.V moderním státě Izrael má příjmení Cohen více než 3% židovské populace, a to je nejčastější v Izraeli, příjmení Levi je na druhém místě v moderním Izraeli z hlediska prevalence, jeho nositeli jsou 1,6% Židů v Izraeli.

Židovská příjmení odvozená od mužských jmen

Židovská příjmení odvozená od ženských jmen

Židovská příjmení odvozená od povolání

Židovská příjmení odvozená od jmen zvířat

Židovská příjmení tvořená z místních jmen

Židovská příjmení vytvořená podle vzhledu nebo charakteru nositele

Staří Židé neměli příjmení, vystačili si se jmény, patronymiemi a přezdívkami. Zjistili jsme, odkud Židé vzali svá příjmení, co je společné mezi Coheny a Levins, Shustery a Sandlery.

Žádná příjmení

Židé, stejně jako ostatní národy Blízkého východu, nikdy neměli příjmení. Nominace byla provedena jménem a patronymem. Ke jménu bylo připojeno slovo „ben“ (syn) nebo „bat“ (dcera). Každý sebeúctyhodný Žid si musel pamatovat jména svých předků minimálně do sedmé generace.

Protože se názvy mohly často opakovat, pro přesnější znázornění se používaly zeměpisné mezníky (ha Romi - z Říma, Iuerushalmi - z Jeruzaléma), název profese (Sandalar, Sandler - švec, Sofer - písař). Kromě toho měli Židé často přezdívky (Shapiro - hezký, Ioffe - hezký), což také přidávalo specifika při rozpoznávání.

Židé začali přijímat příjmení až na konci 18. století. V roce 1787 vydal rakouský císař Josef II. zákon, který požadoval, aby všichni Židé měli dědičná příjmení. Jejich účtenka začala okamžitě přerůstat v pavučinu korupce: požadovali od Židů peníze za dobrá zvučná příjmení, v případě odmítnutí mohli přidělovat příjmení daleko od eufonie a cti. Jako například Krautkopf (hlávka zelí) nebo Oksenschwanz (volský ohon).

V Rusku to byl Gavriil Romanovič Derzhavin, kdo navrhl dávat židovská příjmení. Zároveň trval na tom, že by měly znít „po malorusky“ a odrážet nejen charakter člověka, ale i postoj úřadů k němu. Tajný obdržel jména Intricate nebo Zamyslyuk, sporná v případě - Shvydky. „Předpisy o Židech“, které stanovovaly povinné přidělování příjmení Židům, byly schváleny 9. prosince 1804. V roce 1850 bylo také Židům zakázáno měnit si příjmení, i když přestoupili na jinou víru.

Coens a Levy

První a dodnes nejčastější židovská příjmení jsou Cohen a Levy. Cohanim – židovská třída duchovních, levi – pomocníci duchovních. Tyto statusy byly předávány Židům po otcovské linii, takže je ostatní národy začali vnímat jako rodinnou přezdívku.

Od Coenů a Levyů, jak se Židé usadili, vzniklo mnoho variací židovských příjmení (Kogan, Kon, Kan, Koganovič, Kaganov, Levin, Levitan, Leviev atd.). Navíc, i když židovské příjmení není podobné původnímu „Kohen“, může s ním souviset. Jako například příjmení Katz (zkratka pro „kohen-tsedek“, tedy „spravedlivý kohen“).

Příjmení vytvořená z „cohen“ a „levi“ jsou dodnes nejběžnějšími židovskými příjmeními. Mezi Židy z bývalého SSSR je nejčastějším příjmením Levin, následovaný Koganem. V Izraeli má 2,52 % obyvatel příjmení Cohen, 1,48 % Levi.

Odkud jsi?

Velké množství židovských příjmení má toponomickou etymologii, což není překvapivé vzhledem k tomu, že se Židé často ocitli jako osadníci na jiných místech. Takže člověk, který přijel z Rakouska, mohl dostat příjmení Oistrakh (v jidiš "Rakousko"), který přijel z Litvy - Litvin, Litvak, Litvinov a tak dále. Existují také příjmení vytvořená jednoduše z názvů měst: Livshits, Landau, Berlin.

Toponymická židovská příjmení byla často tvořena pomocí přípony „-sk“ (Gomel, Shklovsky), přípony „-ov“. Například židovská příjmení Sverdlov a Lioznov jsou vytvořena příslušně z názvů měst Sverdly a Liozno ve Vitebské oblasti, Sarnov - z názvu města Sarny v současném regionu Rivne).

Zavřete toponymická etnonymická židovská příjmení, jako Deutsch (německy), Nemets (jako možnosti - Němcov, Němcovich, Nimcevič), Polyak a další.

Jaká je tvá profese?

Mnoho židovských příjmení pochází ze jmen odborná činnost. Takže například příjmení Portnov, Khayat, Schneider a Schneiderman jsou příbuzná, protože pocházejí ze stejného slova „krejčí“, taková příjmení jako Schuster, Sandler, Shvets pochází z „ševce“. Židovské příjmení Melamed se překládá jako "náboženský učitel", Mogel - "mistr obřízky", Shadkhan - dohazovač.

Muži ženy

Patronymická a matronymická příjmení, tedy příjmení vytvořená z osobních mužských a ženských jmen, jsou mezi Židy běžná, ale ne tak široce jako například příjmení vytvořená z názvů profesí. Nejjednodušší formou tvoření patronymického příjmení je použití vlastního osobního jména. Odtud taková příjmení jako David, Israel, Adam atd.

Velkou skupinu židovských příjmení tvoří příjmení vytvořená z „kinnui“ – domácích jmen (Židé mají také „ svaté jméno“, který se nazývá „šem kadosh“). Takže například příjmení Marx je německá podoba jména Markus, používaná jako kinnui pro jméno Mordechai, příjmení Lobrozo je kinnui pro jméno Uria, Benveniste je kinnui pro jméno Shalom.

Kromě toho mohla být příjmení tvořena jmény blízkých příbuzných na otcovské a mateřské linii a také jménem manželky. Patronymická příjmení mohla být tvořena pomocí formantů „-shtam“ (trup) nebo „-bein“ (kost). Například taková příjmení jako Mandelstam nebo Fishbein. Také příjmení mohla být tvořena pomocí přípon "-chik" (Rubinchik), "-ovich / -evich" (Abramovich), předpon (Ben-David) a různých formantů.

Příjmení-zkratky

Pokud mluvíme o ryze židovské tradici tvoření příjmení, pak je třeba vyčlenit zkrácená příjmení. Zvláštním způsobem obsahují informace o jejich nositelích.

Například příjmení Zak znamená „zera kadoshim“, tedy „semeno svatých“, příjmení Marshak je zkratkou pro „Morenu Raben Shlomo Kluger“, což v překladu znamená „náš učitel, náš pán, Solomon the Moudrý“, příjmení Roshal je zkratkou pro „rabi Shlomo Luria.

Ozdobná příjmení

Ne všechna židovská příjmení souvisí s místem bydliště, povoláním nebo příbuzenstvím člověka. Často se vyskytují i ​​tzv. ozdobná či ozdobná příjmení. Obvykle byly vytvořeny z kořenů německého jazyka nebo kořenů jidiš. Židé velmi rádi tvořili příjmení ze slova "zlato" (Goldbaum (zlatý strom), Goldstein (zlatý kámen) atd.), ze slova "růže" (růže) - Rosenbaum (růží), Rosenblum (růžový květ).

Mnoho příjmení bylo odvozeno od jména vzácné kameny a materiály pro šperky. Finkelstein - jiskřivý kámen, Bernstein - jantar, Perelstein - perla, Sapir - safír, Edelstein - drahý kámen.

Ne každý si mohl dovolit pořídit si ozdobné příjmení, často se prostě kupovalo za solidní peníze.

Až do 18. století většina Židů žijících na území Ruské říše a v západní a východní Evropě neměla příjmení. Zatímco na přelomu 18. a 19. století byl v Ruské říši přijat zákon, který zavazoval každého mít příjmení, dotklo se to i Židů. Dnes je židovských příjmení hodně, a to vše proto, že tehdy státní orgány zavázaly všechny obyvatele říše, aby si urychleně pořídili příjmení.

Mezi židovským duchovenstvem byly běžné 2 tituly – Cohen a Levi. Tyto tituly se předávaly po mužské linii z otce na syna. Postupem času se z toho stala rodinná přezdívka, která tvořila většinu židovských příjmení.

Za největší typ tvoření židovských příjmení je považován výskyt zeměpisného jména. Ke jménům měst, městeček a jiných osad byly přidány přípony, v důsledku čehož vznikla taková oblíbená příjmení jako: Rosenthal, Birnbaum, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Podolsky. Některé z nich ani neznějí jako židovské, připomínají zvuk německého, původního ruského. Ale slovník židovských příjmení je tvrdohlavý: všechna výše uvedená jsou výhradně příjmení „synů Izraele“.

Dalším typem tvoření je příjmení, pojmenované podle vnějšího popř charakteristické vlastnosti osoba.

Mnoho lidí, kteří měli vyslovené nedostatky nebo přednosti, dostalo příjmení automaticky. Nejprve se vžila jako přezdívka, pak přerostla v příjmení. Například: Fain - hezký (mimochodem, všimli jste si „klanění“ vůči běloruštině a slova „fajn“, což znamená „dobrý“, „krásný“, „slavný“?), Shtarkman je silný. Příjmení tohoto typu se také často vyskytují mezi Židy narozenými na území Ruské říše: Gorbonos, Gruborot, Zdorovyak (více informací dostane každý, kdo chce slovník židovských příjmení).

Umělá tvorba příjmení

Tento typ původu židovských příjmení je obzvláště zajímavý. Příjmení, která vznikla s pomocí tohoto typu, se vyznačují konsonancí a krásným významem.

Trocha historie. Zatímco na území Ruské říše a v Evropě Židé násilně a rychle potřebovali rozhodnout o příjmení, mnozí si začali uměle vytvářet příjmení přidáním takových kořenů: "růže" - růže, "zlato" - zlato, " květ" - květ, "mat" - kámen. Seznam těchto příjmení je velmi rozsáhlý, mezi jejich nositeli jsou často respektovaní a oblíbení lidé.

Židovská příjmení v Rusku

Až do 18. století na území Ruské říše vlastně žádní Židé nebyli, začali se objevovat za Kateřiny 2. Až do 19. století byli Židé zmínění v ruských historických dokumentech jednoduše označováni osobními jmény. Ale, jak již bylo zmíněno výše, v roce 1802 zákon zavazoval Židy k tomu, aby měli příjmení, kvůli tomu dokonce Výbor vytvořil a schválil Alexandrem 1 „Předpisy o Židech“.

Motivy předepsané v tomto nařízení byly stanoveny „pro lepší uspořádání jejich občanského stavu, pro co nejpohodlnější ochranu jejich majetku a pro řešení sporů mezi nimi“. Později další možnost najít si příjmení podle svých představ poskytla legislativa Sovětského svazu. Podle ní si všichni občané směli změnit příjmení, což se týkalo i Židů. Někteří z nich se rozhodli změnit své příjmení na ruské, aby se lépe přizpůsobili ruská společnost a vybudovat kariéru, ale většina ne.

Krásná židovská příjmení

Židé mají spoustu krásných příjmení, zde je pár příkladů, které slovník židovských příjmení obsahuje, jsou nejoblíbenější:

• Stern je hvězda;
• Zweig - obor;
• Bloom je květina;
• Zeev - vlk;
• Arye - lev;
• Dov - medvěd;
• Schwartz - černý;
• Weiss - bílý;
• Yoffe - krásná;
• Superfin - velmi krásná;
• Muterperel - mořská perla;
• Rosenzweig - větev růže;
• Rubinstein - rubínový kámen;
• Goldenberg - zlatá hora;
• Goldenblum je zlatý květ.

Ženská židovská příjmení

Mezi všemi židovskými příjmeními existuje typ, který byl vytvořen na základě ženských jmen. V Židéženy vždy byly a stále vedou. Například národnost se dědí výhradně po mateřské linii. Svědčí o tom i to, že v judaismu je v mnoha modlitbách zvykem nazývat toho, za koho se člověk modlí, především jménem matky.

Židovská příjmení byla tvořena ze jmen dívek, přidáním přípony nebo koncovky ke jménu. Například: oblíbené příjmení mezi Židy je Rivkin, vytvořené z ženského jména Rivka. Takových příkladů je mnoho.

Židovská příjmení odvozená od mužských jmen

Nejjednodušší formou tohoto typu je použití mužského křestního jména jako příjmení bez jeho změny. Například: Solomon Moses.

Původ židovských příjmení je ve většině případů spojen s mužskými jmény.

Další možností bylo s přidáním mužské jméno koncovka nebo přípona. Nejoblíbenější koncovky pro vytvoření příjmení jsou: „son-zone“ (přeloženo jako syn), „shtam“ (trup), „bein“ (kost), přípona „ovich-evich“. Příjmení tohoto typu tvoří podle slovníku židovských příjmení 50 % z jejich celkového počtu.

Zajímavá a neobvyklá židovská příjmení

Rusky mluvícímu člověku bude většina židovských příjmení připadat, když ne zajímavá, tak přinejmenším nezvyklá.

V židovském prostředí k nim patří:

• Berg - hora;
• Mann - muž, muž;
• Baum - strom;
• Chlapec - strom;
• Zvi - jelen;
• Yael - Kozoroh;
• Stadt - město;
• Stein - kámen;
• Weisburd - bílý vous;
• Kosoburd - šikmé vousy;
• Ráchel je ovce;
• Ber je medvěd.

Populární židovská příjmení

Mezi nejoblíbenějšími židovskými příjmeními nepochybně drží prvenství Abramoviči a Rabinoviči. Běžná židovská příjmení jsou také Azar a Atlas, Baru a Barshai. Do tohoto seznamu se dostal i kompletně rusky mluvící Baran. Bloch, Blau, Brook, Brüll a Blaustein jsou odkazem na německé kořeny. Zaks, Zatz, Katz, Katzman a Katsenelson vypoví o národnosti majitele spolehlivěji než pas. Ale Cat a Leo současně patří k židovským i ruským příjmením.

Mezi slavné majitele patří Samuil Marshak, kterého zná každé sovětské dítě. Boris Burda je televizní moderátor, který ví, jak mluvit o jakémkoli pokrmu tak chutném a jednoduše, že chcete všeho nechat a spěchat do kuchyně vyrobit kulinářské mistrovské dílo. A ať se ukáže, že není tak krásný jako mistr - to neovlivní chuť.

Video: Židovská příjmení